Vertaling van "chevauchement horizontal l’opération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chevauchement horizontal des activités
horizontale overlapping in de activiteiten

écart calendaire | écart horizontal | écart sur échéance | opération mixte horizontale | spread calendaire | spread horizontal
calendar spread | horizontale spread | kalenderspread | tijdspread | time spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En France, le chevauchement horizontal entre les activités des parties est relativement limité et l’opération envisagée ne devrait pas modifier sensiblement la structure du marché.
In Frankrijk is de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen relatief gering en de geplande transactie zou de marktstructuur niet aanmerkelijk veranderen.

L'examen par la Commission de l'opération envisagée a montré qu'il n'y avait aucun chevauchement horizontal entre les activités d'Ardagh et celles d'Impress.
De Commissie heeft na onderzoek van de geplande transactie vastgesteld dat er geen horizontale overlappingen zijn tussen de activiteiten van Ardagh en Impress.

Sur le marché français, où l’on trouve le principal chevauchement horizontal, l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, car l’entreprise issue de l'opération de concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents efficaces au niveau de l’ensemble des produits concernés.
De transactie geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren op de Franse markt, waar de meeste horizontale overlappingen plaatshebben, omdat het fusiebedrijf het tegen verschillende echte concurrenten zou blijven opnemen voor alle betrokken producten.

Cette cession supprime le chevauchement horizontal entre les activités respectives de Siemens et de Dräger dans ce domaine et permettra l'émergence d'un nouveau concurrent puissant face à l'entité issue de l'opération.
Op die manier zou de horizontale overlapping verdwijnen die op dit punt bestond tussen de activiteiten van Siemens en Dräger.

Koch n'opérant dans aucun des secteurs d'activités de KoSa, il n'y a pas de chevauchement horizontal et donc aucun cumul de parts de marché.
Aangezien Koch op geen van de sectoren van activiteit van KoSa actief is, is er geen horizontale overlapping en wordt bijgevolg geen marktsegment toegevoegd.