Vertaling van "chevaux seront-ils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dresseuse de chevaux | dresseuse équestre | dresseur de chevaux | dresseur de chevaux/dresseuse de chevaux
paardentrainer | paardentrainster

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
paardenkweker | paardenfokker | paardenhouder

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
jonge paarden africhten | jonge paarden opleiden

chevaux de mer | chevaux marins | hippocampes
zeepaardjes

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

course de chevaux
paardenwedrennen

taxe sur les chevaux de luxe
belasting op luxe-paarden

passeport pour chevaux
paspoort voor paarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. a) Combien de chevaux seront-ils encore vendus en 2014 et durant les prochaines années? b) Sur la base de quels critères ?
7. a) Hoeveel paarden zullen nog verkocht worden in 2014 en tijdens de eerstkomende jaren? b) Op basis van welke criteria?

7) Combien de chevaux seront-ils encore vendus cette année et durant les prochaines années ?
7) Hoeveel paarden zullen nog worden verkocht wat dit jaar betreft alsook de komende jaren?

À l'article 559 du même code, « ceux qui auront causé la mort ou la blessure grave des animaux ou bestiaux appartenant à autrui, par l'effet de la divagation des fous ou furieux, d'animaux malfaisants ou féroces, ou par la rapidité, la mauvaise direction ou le chargement excessif des voitures, chevaux, bêtes de trait, de charge ou de monture » seront punis d'une amende de dix à vingt francs.
In artikel 559 van hetzelfde wetboek worden « zij die de dood of een zware verwonding van dieren of vee, aan een ander toebehorend, veroorzaken door het laten rondzwerven van krankzinnigen of razenden of van kwaadaardige of woeste dieren, of door de snelheid, het slecht besturen of het overmatig laden van voertuigen, paarden, trek-, last- of rijdieren » gestraft met geldboete van 10 frank tot 20 frank.

« Art. 1 . Sont réputés vices rédhibitoires et donneront seuls ouverture à l'action résultant de l'article 1641 du Code civil, dans les ventes ou échanges de chevaux, ânes, mulets et autres animaux domestiques appartenant aux espèces ovine, bovine ou porcine, les maladies ou défauts qui seront désignés par le gouvernement, avec les restrictions et conditions qu'il jugera convenables.
« Art. 1. Bij de verkopingen of ruilingen van paarden, ezels, muilezels en andere huisdieren die tot het schapen- runder- of varkensras behoren, worden de ziekten of gebreken die door de regering vastgesteld worden, met de beperkingen en de voorwaarden die zij aangewezen acht, voor koopvernietigende gebreken gehouden en zullen zij alleen aanleiding geven tot de vordering voorzien bij artikel 1641 van het Burgerlijk Wetboek.

Les chevaux enregistrés participant aux Jeux olympiques, aux épreuves préparatoires pour les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques seront soumis à la surveillance vétérinaire des autorités compétentes du pays tiers hôte et de l'organisateur, la Fédération équestre internationale (FEI).
Geregistreerde paarden die deelnemen aan de Olympische Spelen, met inbegrip van voorbereidende concours, en aan de Paralympische Spelen staan onder veterinair toezicht van de bevoegde autoriteit van het gastland en de organiserende instantie, de Internationale Paardensportfederatie (FEI).

Je pense que les chances d’adopter une politique étrangère européenne sont plus grandes et, contrairement à la croyance populaire, je ne crois pas que les nouveaux États membres seront des chevaux de Troie.
Ik denk dat de kans is toegenomen dat er een Europees buitenlands beleid komt en ik verwacht niet dat de nieuwe lidstaten, zoals velen denken, een paard van Troje zullen zijn.

2. Lorsqu'il existe des raisons impérieuses liées à leur bien-être, les chevaux peuvent être abattus, même si les informations légalement requises concernant leur identité n'ont pas été fournies. Cependant, ces informations seront fournies avant que la carcasse ne puisse être déclarée propre à la consommation humaine.
2. Als ernstige redenen van dierenwelzijn kunnen worden ingeroepen, mogen paarden worden geslacht, zelfs als de wettelijk vereiste informatie over de identiteit van de dieren ontbreekt.

Art. 12. Les deux timbres-poste spéciaux, respectivement à la valeur de 0,40 euro et 0,42 euro , ainsi que le feuillet spécial à la valeur de 0,52 euro , constituant l'émission " Chevaux" seront vendus à partir du 1 juillet 2002.
Art. 12. De twee speciale postzegels, respectievelijk ter waarde van 0,40 euro en 0,42 euro en ook het speciale blaadje ter waarde van 0,52 euro , die de uitgifte " Paarden" vormen, zullen vanaf 1 juli 2002 verkocht worden.