Traduction de «chevelu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chevelu | chevelu racinaire
fijnste wortelvertakkingen | haarwortels | wortelharen

crabier chevelu | héron crabier
ralreiger

chevelu
krulsnede

folliculite | inflammation du cuir chevelu
folliculitis | ontsteking van de haarzakjes

blessure du cuir chevelu
hoofdhuidwond

Teigne de la barbe et du cuir chevelu
tinea barbae en tinea capitis

carcinome basocellulaire du cuir chevelu
basaalcelcarcinoom van hoofdhuid

teigne du cuir chevelu
tinea capitis

tumeur bénigne du cuir chevelu
benigne neoplasma van hoofdhuid

Mélanome malin du cuir chevelu et du cou
maligne melanoom van hals, nek en (behaarde deel van) schedel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dermatophytose Tinea** (teignes du cuir chevelu)
- Dermatophytose Tinea** (aantasting van de hoofdhuid door draadzwam)

- Spécialité ou sous-secteur coiffure : traitement des cheveux et du cuir chevelu (par exemple salon de coiffure pour enfants, salon de coiffure pour dames, salon de coiffure pour hommes, perruquier);
- Vakgebied of subsector kappersbedrijf : haarverzorging, hoofdhuidverzorging (bijvoorbeeld kinderkapsalon, dameskapsalon, herenkapsalon, pruikenmaker);

Pendant la période de décembre 1999 à septembre 2005, 156 cas de teigne du cuir chevelu nous ont été signalés.
Tijdens de periode van december 1999 tot en met september 2005 werden ons 156 gevallen van tinea capitis gemeld.

Nombre de dermatophytes antropophiles et zoophiles, isolés du cuir chevelu (décembre 1999-septembre 2005)
Aantal antropofiele en zoofiele dermatofyten, afgezonderd van de hoofdhuid (december 1999-september 2005)

Nous n'avons pas effectué d'étude épidemiologique du nombre de cas de teignes du cuir chevelu en Belgique.
Wij hebben geen epidemiologische studie uitgevoerd van het aantal tinea capitisgevallen in België.

Depuis décembre 1999, la section de Mycologie de l'Institut Scientifique de santé publique a été contactée par des médecins scolaires confrontés avec des cas de teigne du cuir chevelu.
Sedert december 1999 wordt de afdeling Mycologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid gecontacteerd door schoolartsen die geconfronteerd worden met tinea capitisgevallen.

À titre d’exemple, dans le cas de produits destinés à une utilisation professionnelle, les scénarios d’exposition différeront pour les consommateurs ciblés et pour les professionnels exposés en ce qui concerne la fréquence d’exposition, la durée d’exposition, la taille de la surface de peau exposée et l’exposition éventuelle par inhalation (par exemple, dans le cas des shampoings, l’évaluation du risque pour les consommateurs devrait tenir compte de l’exposition du cuir chevelu à une fréquence d’environ une fois par jour, tandis que pour les coiffeurs, c’est l’exposition des mains à raison de plusieurs fois par jour qui devrait être considérée).
Bij producten voor professioneel gebruik gelden er bijvoorbeeld verschillende scenario’s voor de consumenten en voor professionele gebruikers wat betreft blootstellingsfrequentie, -duur en omvang van blootgesteld huidoppervlak, mogelijke blootstelling door inademing (bijvoorbeeld: bij shampoo moet bij vaststelling van het consumentenrisico worden uitgegaan van blootstelling van de hoofdhuid met een frequentie van ongeveer eenmaal per dag, terwijl bij kappers blootstelling van de handen een aantal keer per dag in aanmerking moet worden genomen).

a) La spécialité mentionnée ci-dessous fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée pour le traitement de kératoses actiniques cliniquement typiques, non hypertrophiques, non hyperkératosiques du visage ou du cuir chevelu, chez le patient adulte immunocompétent, lorsque la taille ou le nombre des lésions limite l'efficacité et/ou la tolérance de la cryothérapie et si les autres traitements topiques sont contre-indiqués ou moins appropriés.
a) De hierna volgende specialiteit komt in aanmerking voor terugbetaling indien ze gebruikt wordt voor de behandeling van klinisch typische niet-hyperkeratotische, niet-hypertrofe actinische keratose op gelaat en hoofdhuid bij immunocompetente volwassenen wanneer de grootte van de laesies en hun aantal de werkzaamheid en/of de aanvaardbaarheid van cryotherapie beperken en andere topicale behandelingsmogelijkheden gecontraïndiceerd of minder geschikt zijn.

a) Tête : à l'exception du cuir chevelu;
a) Hoofd : met uitzondering van de behaarde hoofdhuid;

- Couvre-chefs légers de protection du cuir chevelu ( casquettes, bonnets, résilles avec ou sans visières )
- Lichte hoofddeksels ter bescherming van de hoofdhuid ( mutsen, kappen, petten, haarnetjes, met of zonder klep ).