Vertaling van "chez abx worldpack " (Frans → Nederlands) :

ABX Worldpack (division de la SNCB) effectue le dédouanement et la remise des colis postaux.
ABX Worldpack (afdeling van de NMBS) verzorgt de inklaring en reikt de postcolli uit.

La Poste constate effectivement, à travers les plaintes de clients, qu'un certain nombre d'envois de moins de deux kilogrammes parviennent chez ABX Worldpack (environ vingt réclamations en 1995).
De Post stelt inderdaad vast, door de klachten van klanten, dat een bepaald aantal zendingen van minder dan twee kilogram aankomt bij ABX Worldpack (ongeveer twintig klachten in 1995).

La Poste précise qu'un certain nombre d'envois de moins de deux kilogrammes parviennent chez ABX Worldpack en lieu et place de La Poste.
De Post preciseert dat een aantal verzendingen van minder dan twee kilogram bij ABX Worldpack in plaats van bij De Post aankomen.

La Poste constate que, malgré les courriers envoyés à la SNCB, la société ABX Worldpack ne restitue pas ces colis.
Ondanks de brieven die aan de NMBS werden gestuurd, stelt De Post vast dat het bedrijf ABX Worldpack de pakken niet aan haar terugbezorgt.

Je lui ai d'ailleurs adressé un courrier le 6 septembre 1996 par lequel je lui demande d'insister auprès de la SNCB pour qu'ABX Worldpack remette les colis de moins de 2 kg reçus par erreur à La Poste.
Ik heb hem trouwens een schrijven toegezonden op 6 september 1996 waarin ik hem verzoek om er bij de NMBS op aan te dringen dat ABX Worldpack de colli van minder dan 2 kg die zij bij vergissing ontving, zou terugbezorgen aan De Post.

En ce qui concerne la SNCB, société anonyme de droit public, dont ABX Worldpack est une filiale, la tutelle est exercée par mon collègue M. Daerden, ministre des Transports.
Over de NMBS, een naamloze vennootschap van publiek recht, waarvan ABX Worldpack een filiaal is, wordt de voogdij waargenomen door mijn collega M. Daerden, minister van Vervoer.