Traduction de «chien de recherche de restes humains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chien de recherche de restes humains
hond menselijke resten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DACH dispose actuellement de divers maîtres-chiens répartis comme suit: - 14 formateurs; - 14 maîtres-chiens pisteurs; - 5 maîtres-chiens drogues silencieux; - 17 maîtres-chiens drogues actifs; - 3 maîtres-chiens restes humains; - 3 maîtres-chiens détecteurs de foyer d'incendie; - 2 maîtres-chiens Research Development; - 13 maîtres-chiens de patrouille; - 3 maîtres-chiens contrôle migration; - 6 maîtres-chiens détecteurs d'explosifs.
DACH beschikt momenteel over verschillende hondengeleiders opgedeeld als volgt: - 14 opleiders; - 14 speurhondengeleiders; - 5 stille drughondengeleiders; - 17 actieve drughondengeleiders; - 3 hondengeleiders menselijke resten; - 3 brandhaardetectie hondengeleiders; - 2 hondengeleiders Research Development; - 13 patrouillehondengeleiders; - 3 migratiecontrole hondengeleiders; - 6 explosieven hondengeleiders.

Chaque équipe (chien et maître-chien) formée par la Direction précitée peut se spécialiser dans une discipline particulière (chiens drogues silencieux, chiens drogues actifs, chiens "restes humains", chiens détecteurs de foyers d'incendie, chiens détecteurs d'explosifs).
Elk hondenteam (hond en hondenbegeleider) dat door die Directie wordt opgeleid, kan zich specialiseren in één bepaalde discipline (stille drugshonden, actieve drugshonden, honden menselijke resten, brandhaarddetectiehonden, explosievenhonden).

Si l'étude néerlandaise démontre qu'il est préférable d'utiliser un chien qui recherche uniquement du sperme et non d'autres restes humains, il faudra procéder à l'achat d'un chien supplémentaire.
Indien het Nederlands onderzoek uitwijst dat het beter is een hond te gebruiken welke enkel op sperma zoekt, en niet op andere menselijke resten, dan dient er een extra hond aangekocht te worden.

À l'heure actuelle, la Suède, la Norvège, la Finlande et le Danemark utilisent des chiens "restes humains" qui recherchent des corps, du sang et du sperme.
Op dit ogenblik zetten Zweden, Noorwegen, Finland en Denemarken honden "menselijke resten" in dewelke zoeken naar lijken, bloed en sperma.

3. Il n'y a pas de frais supplémentaires en ce qui concerne le personnel et les chiens, si l'on décide de former les chiens "restes humains".
3. Er zijn geen extra kosten inzake personeel en honden indien er voor gekozen wordt om de honden "menselijke resten" hiervoor op te leiden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens d'explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogues passif, chiens drogues actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv. speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

5) Des chiffres sont-ils disponibles sur la sorte de techniques spécialisées et de disciplines scientifiques légales qui ont été utilisées (par exemple la géologie, la géophysique, la botanique médicolégale, l'anthropologie médicolégale, l'entomologie légale, la photographie aérienne, les chiens Restes humains, les radars au sol, les caméras thermiques) ?
5) Zijn er cijfers beschikbaar over welke gespecialiseerde technieken en disciplines van de forensische wetenschappen er werden gebruikt (bijvoorbeeld geologie, geofysica, forensische botanica, forensische antropologie, forensische entomologie, luchtfotografie, honden menselijke resten, grondradar, thermische camera)?

3. de soutenir les recherches permettant d'évaluer avec plus de précision la situation épidémiologique de l'infection des renards (notamment en zones urbaines et périurbaines) mais aussi des chiens et chats (sur lesquels aucune donnée n'est disponible en Belgique quant à leur infestation) et d'explorer davantage l'incidence de l'infection humaine.
3. het onderzoek te steunen opdat met een grotere nauwkeurigheid de epidemiologische situatie van de besmetting bij vossen (vooral in stedelijke en voorstedelijke omgeving) evenals de besmetting bij honden en katten (waarvoor momenteel in België geen gegevens voorhanden zijn) kunnen worden ingeschat en opdat de incidentie van de infectie bij de mens beter onderzocht kan worden.