Traduction de «chien déjà porteur » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Un tatouage ne peut être appliqué sur un chien déjà porteur d'un tatouage lisible repris au registre central d'identification des chiens.
Artikel 1. Een tatoeage mag niet aangebracht worden bij een hond die reeds een leesbare tatoeage draagt die in het centraal register voor identificatie van honden opgenomen is.

De même, un microchip ne peut être mis en place sur un chien déjà porteur d'un microchip lisible repris au registre central d'identification des chiens.
Evenmin mag een microchip aangebracht worden bij een hond die reeds een leesbare microchip draagt die in het centraal register voor identificatie van honden opgenomen is.

Art. 2. Un tatouage peut être appliqué sur un chien déjà porteur d'un microchip lisible repris au registre central d'identification des chiens.
Art. 2. Een tatoeage mag aangebracht worden bij een hond die een leesbare microchip draagt die in het centraal register voor identificatie van honden opgenomen is.

De même, un microchip peut être mis en place sur un chien déjà porteur d'un tatouage lisible repris au registre central d'identification des chiens.
Ook mag een microchip aangebracht worden bij een hond die een leesbare tatoeage draagt die in het centraal register voor identificatie van honden opgenomen is.

Art. 2. § 1. Une nouvelle marque d'identification doit être apposée sur les chiens introduits sur le territoire belge, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 17 novembre 1994 et de l'arrêté ministériel du 5 février 1998 relatifs à l'identification et à l'enregistrement des chiens, sauf s'ils sont déjà porteurs d'une marque d'identification répondant aux caractéristiques suivantes :
Art. 2. § 1. Een nieuw identificatieteken moet aangebracht worden op de honden die op het Belgisch grondgebied worden ingevoerd, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 november 1994 en van het ministerieel besluit van 5 februari 1998 betreffende de identificatie en de registratie van honden, behalve als ze reeds een identificatieteken dragen dat aan de volgende eigenschappen voldoet :