Vertaling van "chien représente environ " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de patients traités pour une morsure de chien représente environ un tiers du nombre de patients traités pour brûlures et un quart du nombre d'accidentés de la route traités par ces services des urgences.
Het aantal hondenbeten vertegenwoordigde ongeveer 1/3 van het aantal behandelde brandwonden en 1/4 van het aantal auto-ongevallen die in deze spoeddiensten werd behandeld.

Ainsi, dans le cadre de ce même symposium, on a pu relever que le nombre de chiens appartenant au groupe cible répertorié « chiens dangereux » était évalué à environ 60 000, ce qui représente une moyenne de 5 % de chiens « à risques ».
Zo heeft men op hetzelfde symposium kunnen vaststellen dat het aantal honden van deze groep die als gevaarlijk aangeschreven staan op ongeveer 60 000 geraamd wordt, wat meebrengt dat gemiddeld 5 % van de honden tot de « risicogroep » behoren.

L'exception ne vise pas l'achat à crédit au sens propre, mais un fractionnement du paiement pour permettre à des personnes plus démunies d'acquérir le chien dont elles rêvaient, par exemple un Jack Russel qui doit coûter environ 500 euros, somme qui représente pour elles un gros achat.
De uitzondering betreft geen aankoop op afbetaling in de echte zin van het woord, maar een gespreide betaling om mensen met een beperkt inkomen de kans te geven de hond te kopen waarvan ze altijd al droomden, bijvoorbeeld een Jack Russel, die ongeveer 500 euro kost.

En France, Royal Canin est incontestablement le principal acteur du marché: l'entreprise a représenté environ un tiers du total des ventes de produits alimentaires préparés secs pour chiens en 2000.
In Frankrijk is Royal Canin de duidelijke marktleider. Het bedrijf nam ongeveer een derde van alle verkoop van droge bereide hondenvoerproducten voor zijn rekening in 2000.