Traduction de «chiffre pourrait atteindre » (Français → Néerlandais) :

Le diamant de guerre concerne 3 % à 4 % du diamant mondial (239), tandis que le diamant de contrebande, illégal, représente 20 % du diamant commercialisé dans le monde, mais ce chiffre pourrait atteindre 50 % selon Peleman (240).
Conflictdiamanten is een term die slaat op zowat 3 % tot 4 % van alle diamant over de hele wereld (239). Smokkeldiamanten zijn goed voor 20 tot 50 % van de in de wereld verhandelde diamanten aldus Peleman (240).

Ce chiffre pourrait atteindre huit millions en 2030 si aucune mesure n’est prise pour inverser cette tendance inquiétante.
Dat zouden er tegen 2030 acht miljoen kunnen zijn als maatregelen uitblijven om deze onrustbarende trend om te buigen.

D'après des chiffres du Bureau fédéral du plan, 17 % de la population belge se situait dans la tranche d'âge des soixante-cinq ans ou plus en 2010 et ce pourcentage pourrait atteindre 23 % en 2030 et même 26 % en 2060, l'horizon de prévision le plus lointain pris en compte par le Bureau du Plan (2) .
Volgens cijfers afkomstig van het federaal planbureau bevond 17 % van de Belgische bevolking in 2010 zich in het segment van vijfenzestig jaar of ouder. Tegen 2030 zou dit percentage oplopen tot 23 % en in 2060, de verste inschatting van het Planbureau, zou dit zelfs 26 % bedragen (2) .

Selon une étude toute récente, dont les chiffres n’ont pas encore été publiés (Empirica, mars 2013), le nombre d’emplois qui seront créés en Europe dans le secteur du numérique pourrait atteindre 864 000.
Volgens nieuwe, nog niet gepubliceerde cijfers (Empirica, maart 2013) blijkt dat het mogelijk is in Europa tegen 2015 maar liefst 864 000 ICT-banen te creëren.

De nouvelles estimations indiquent que le chiffre d'affaires de l'informatique en nuage dans l'UE pourrait atteindre environ 80 milliards d'euros d'ici à 2020 (soit une croissance presque deux fois plus élevée que celle du secteur) en cas d'intervention politique réussie.
Volgens recente ramingen zouden inkomsten uit cloud computing in de EU kunnen stijgen tot bijna 80 miljard euro in 2020 als de beleidsinterventie succesvol is (meer dan een verdubbeling van de groei van de sector).

D'ici à 2020, ce chiffre pourrait doubler pour atteindre 50 milliards.
Tegen 2020 kan dit aantal zijn verdubbeld tot 50 miljard.

L'OTAN compte aujourd'hui 26 membres, un chiffre qui pourrait bien atteindre 40 dans quelques années.
De NAVO telt nu 26 leden. Dit cijfer kan tot 40 oplopen binnen enkele jaren.

En outre, les chiffres provisoires dont dispose la Commission indiquent qu'en 1993, l'incorporation additionnelle de céréales communautaires dans l'alimentation du bétail se situe déjà à 4,2 mio t. Elle pourrait atteindre 5 mio t d'ici la fin de l'année.
Volgens de voorlopige cijfers waarover de Commissie beschikt zou in 1993 al 4,2 miljoen ton graan uit de Gemeenschap meer in de diervoering zijn verwerkt. Tegen het einde van het jaar zou deze extra hoeveelheid 5 miljoen ton kunnen bereiken.

En cas de ratification du statut par les pays candidats et par les trois autres pays précités, déjà membres de l'Union, on pourrait atteindre le chiffre des soixante ratifications nécessaires.
Als alle lidstaten van de Europese Unie en alle kandidaat-lidstaten het statuut ratificeren, zou het aantal ratificaties zestig kunnen bedragen.