Traduction de «chiffre pourrait passer » (Français → Néerlandais) :

Ce chiffre pourrait passer à 3,8 millions en 2003 [6].
Dit cijfer kan oplopen tot 3,8 miljoen in 2003 [6].

Ce chiffre pourrait passer à 10 % d’ici à 2030.
Dit aandeel zou nog kunnen toenemen, tot 10 % in 2030.

Dans l’UE, le coût des encombrements s’élève à 50 milliards d’euros par an, soit 0,5 % du PIB communautaire, et d’ici 2010 ce chiffre pourrait passer à 1 % du PIB de l’UE.
In de EU veroorzaakt verkeershinder een schade van 50 miljard euro per jaar, wat overeenkomt met 0,5% van het BBP van de Gemeenschap.

Ce chiffre pourrait passer à 10 % d’ici 2030.
Dit aandeel kan vervolgens verder toenemen tot 10 % in 2030.

Le chiffre d’affaires annuel mondial de l’exploitation minière marine pourrait passer de pratiquement zéro à 5 milliards d’euros dans les 10 prochaines années et atteindre jusqu’à 10 milliards d’euros d’ici à 2030[30].
Verwacht mag worden dat de mondiale jaarlijkse omzet van de winning van delfstoffen op zee van nagenoeg niets zal toenemen tot 5 miljard euro in de komende tien jaar, en tot 10 miljard euro in 2030[30].

Si on tient compte des autres professions intellectuelles prestataires de services qui pourraient également être visées par ce projet, le chiffre de 7 000 à 10 000 professionnels pourrait passer à près de 70 000 professionnels qui verraient leur titre protégé.
Rekening houdend met de andere dienstverlenende intellectuele beroepen die eveneens onder dit wetsontwerp zouden kunnen vallen, kunnen we stellen dat het aantal personen met een beschermde beroepstitel wel eens zou kunnen stijgen van 7 000 à 10 000 tot bijna 70 000.

En chiffres absolus, le déficit des pouvoirs locaux pourrait passer de 708 millions en 2009 à 1.370 millions en 2010, soit une hausse de 662 millions d'euros.
In absolute cijfers zou het tekort van de lokale besturen kunnen stijgen van 708 miljoen in 2009 naar 1 370 miljoen in 2010. Een stijging van 662 miljoen euro dus.

En l’absence d’amélioration significative dans ce pays, ce chiffre pourrait passer à 3,5 millions d’ici la fin de cette année.
Als de situatie in dit land niet aanzienlijk verbetert, kan dit cijfer oplopen tot 3,5 miljoen tegen eind 2008.