Vertaling van "chiffre rendu fortement contestable " (Frans → Nederlands) :

Les estimations officielles relatives aux élections en Irak donnent un taux de participation s’élevant à 57-60%, chiffre rendu fortement contestable par le fait que les élections se sont déroulées sous un régime d’occupation, avec un gouvernement imposé, tandis qu’au moins un million d’Irakiens n’avaient pas été inscrits sur les listes électorales.
Volgens officiële ramingen zou de participatie aan de verkiezingen in Irak 57-60% hebben bedragen.

Les estimations officielles relatives aux élections en Irak donnent un taux de participation s'élevant à 57-60%, chiffre rendu fortement contestable par le fait que les élections se sont déroulées sous un régime d'occupation, avec un gouvernement imposé, tandis qu'au moins un million d'Irakiens n'avaient pas été inscrits sur les listes électorales.
Volgens officiële ramingen zou de participatie aan de verkiezingen in Irak 57-60% hebben bedragen.

D. constatant que les chiffres de la commission électorale nationale selon lesquels plus de 90% des électeurs cambodgiens se sont inscrits pour participer aux élections législatives sont fortement contestés par l'opposition, qui affirme qu'ils sont très exagérés,
D. vaststellend dat de cijfers van het nationale kiescomité, waaruit blijkt dat meer dan 90% van de Cambodjaanse kiezers zich voor de algemene verkiezingen hebben laten registreren, door de oppositie worden aangevochten omdat ze zwaar overdreven zouden zijn,

12. Ces dernières semaines, des chiffres ont été divulgués ou même publiés (par la presse) et contestés, ce qui a rendu difficile la réalisation de tout prognostic fiable.
12. Gedurende de afgelopen weken zijn er cijfers uitgelekt en zelfs openbaar gemaakt (door de pers) en vervolgens ontkend. Dit maakt een betrouwbare prognose moeilijk.