Traduction de «chiffre scientifique quant » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, on ne dispose toujours d'aucun chiffre scientifique quant à l'ampleur exacte du problème.
Zo zijn er nog steeds geen wetenschappelijke cijfers bekend over de precieze omvang van het probleem.

Les chiffres cités quant à l'ampleur du phénomène n'ont pas la qualité scientifique requise par une véritable prise en compte de ces drames : on cite 4 000 morts en France par an liés à ce type d'infections contractées en milieu hospitalier.
De cijfers over de omvang van het verschijnsel missen de wetenschappelijke grondslag die vereist is voor een efficiënte aanpak van dergelijke drama's : in Frankrijk spreekt men van 4 000 doden per jaar gerelateerd aan dit soort infecties die in ziekenhuizen worden opgelopen.

En ce qui concerne les autres demandes, non urgentes, telles que les interventions des services d’appui (appui aérien, appui canin, unités spéciales, labo de la police technique et scientifique, etc.), le système CAD n’offre pas non plus de garantie quant à l’exactitude des chiffres.
Wat de andere, niet-dringende interventies betreft zoals bijvoorbeeld interventies van de steundiensten (de luchtsteun, hondensteun, speciale eenheden, labo technische en wetenschappelijke politie, enz.), biedt het CAD-systeem evenmin garanties op accurate cijfers.

La Belgique, ne dispose pas de données scientifiques quant à l'importance du problème de l'asservissement au jeu. L'extrapolation des données existantes fait apparaître qu'un chiffre de 100 000 asservis n'est pas exagéré.
In België bestaan geen wetenschappelijk onderbouwde gegevens omtrent de omvang van het probleem van de gokverslaving. Uit extrapolatie van bestaande gegevens blijkt dat een cijfer van 100 000 verslaafden niet overdreven is.

Les chiffres exacts quant au nombre d'infections hospitalières en Belgique font défaut parce que seules les principales causes d'infections - septicémie, pneumonie et infections postopératoires des plaies - sont enregistrées par l'Institut scientifique de Santé publique.
Exacte cijfers over het aantal ziekenhuisinfecties in België ontbreken omdat alleen de belangrijkste soorten infecties, septikemie, pneumonie en postoperatieve wondinfecties, geregistreerd worden via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid.

2. Au-delà du simple recensement, quelles conclusions tire-t-on de ces chiffres quant aux causes des accidents et quelle méthode scientifique a conduit à ces conclusions ?
2. Worden uit de loutere cijfers ook conclusies getrokken op het vlak van de oorzaak van de ongevallen en op grond van welke wetenschappelijke methode gebeurt dat dan?