Vertaling van "chiffre serait nettement " (Frans → Nederlands) :

Ce chiffre serait nettement supérieur à ceux de 2006 et 2007.
Dat zouden er veel meer zijn dan in 2006 en 2007.

Pour 2006, cependant, le nombre de césariennes effectuées serait de 23 356, donc nettement moins que les chiffres cités par l'honorable ministre.
Voor 2006 echter zou het aantal uitgevoerde keizersneden 23 356 bedragen, toch aanzienlijk minder dan de cijfers die de minister doorspeelde.

Comme le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente des produits photovoltaïques dans l’EEE était, au cours de la période comprise entre les années 2001 à 2006, nettement supérieur (35 %) au taux de croissance annuel moyen du produit national brut dans le même espace et pour la même période (1,97 %), la Commission a également conclu dans sa décision d’ouverture, en dépit de l’absence de chiffres pour les produits intermédiaires concernés, que le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente de ces produits serait également clairement supérieur à 1,97 %.
Aangezien het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het zichtbare verbruik bij fotovoltaïsche producten in de EER in de jaren 2001 tot 2006 (35 %) duidelijk hoger lag dan het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het bruto binnenlands product in de EER voor hetzelfde jaar (1,97 %), trok de Commissie in haar inleidingsbesluit ook de conclusie dat er geen twijfel over bestaat dat het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het zichtbare verbruik eveneens duidelijk boven de 1,97 % zou liggen, ook al waren er voor deze halffabricaten geen cijfers voor de EER voorhanden.

Curieusement, d'après des statistiques, il y aurait chaque année aux Pays-Bas dix-sept accidents mortels avec des tracteurs alors qu'en Belgique, ce chiffre serait nettement plus important, avec 31 décès en 2007.
Merkwaardig is dat cijfers spreken van een zeventiental dodelijke tractorongevallen per jaar in Nederland, terwijl dit cijfer in 2007 in België met 31 doden een pak hoger ligt.

On pouvait par exemple imaginer qu'une société fabriquant, d'une part, des voitures et, d'autre part, des mines antipersonnel - activité rapportant un chiffre d'affaires nettement inférieur - ne serait pas concernée par la loi.
Zo zou de wet niet van toepassing zijn op een onderneming die enerzijds auto's en anderzijds antipersoonsmijnen - weliswaar met een veel geringere omzet - produceert.