Vertaling van "chiffre très proche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition a estimé à 40,8 milliards d'euros le coût total du "paquet élargissement", chiffre très proche de celui que la Commission avait initialement envisagé (voir plus haut).
In het bod werden de totale kosten van het uitbreidingspakket vastgesteld op 40,8 miljard euro, een cijfer dat zeer dicht in de buurt komt van het aanvankelijk door de Commissie voorgestelde bedrag (zie boven).

Ces chiffres montrent que dans ce domaine, la Belgique consacre une part de sa richesse très proche de la moyenne au traitement de l'insuffisance rénale chronique.
Uit die cijfers blijkt dat België op dat vlak een deel van zijn rijkdom dat zeer nauw aansluit bij het gemiddelde, besteedt aan de behandeling van chronische nierinsufficiëntie.

Le nombre d'enquêtes réalisées par les divers services d'inspection concernés est très proche du chiffre cité.
Het aantal gerealiseerde onderzoeken door de diverse betrokken inspectiediensten in 2015 benadert ruimschoots het vooropgestelde cijfer.

Cependant, les chiffres sont très proches les uns des autres.
De waarden liggen echter zeer dicht bij elkaar.

D'après l'Institut statistique de Turquie, le chiffre récent est proche de 30 %, ce qui reste cependant très faible.
Ook al ligt het huidige cijfer volgens de gegevens van het Turks Instituut voor Statistiek momenteel dichtbij 30%, toch is dit nog zeer laag.

S'agissant de la rubrique 2 – Conservation et gestion des ressources naturelles –, les crédits proposés par le Conseil étaient fondés sur des résultats antérieurs et l'expérience passée a montré que, malgré une application horizontale, ces crédits sont généralement toujours très proches des chiffres de l'exécution finale.
Wat subrubriek 2 betreft − Bescherming en beheer van natuurlijke hulpbronnen − heeft de Raad de voorgestelde vastleggingen gebaseerd op resultaten uit het verleden. De ervaring leert ons dat, hoewel deze vastleggingen horizontaal worden toegepast, ze over het algemeen altijd zeer nauw aansluiten bij de cijfers voor de uiteindelijke uitvoering.

La demande indique que 435 personnes, dont la plupart ont moins de 45 ans (chiffre donné par personne très proche de 2 500 euros) donc un peu plus d'un tiers, devraient profiter de cette action.
In de aanvraag wordt vermeld dat 435 personen, waarvan de meesten minder dan 45 jaar oud zijn (toelage per persoon ongeveer 2500 euro), dus iets meer dan een derde van alle betrokkenen, van deze maatregel zouden moeten profiteren.