Vertaling van "chiffre-indice août " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chiffre indice
indexcijfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le revenu minimum mensuel moyen garanti en application des alinéas 4, 5 et 6 est lié à l'indice des prix à la consommation en vigueur le 1 septembre 2008 (chiffre-indice août 2008).
Het gemiddeld minimummaandinkomen dat ingevolge het vierde, vijfde en zesde lid wordt gewaarborgd, is gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen dat op 1 september 2008 van kracht is (indexcijfer augustus 2008).

Le revenu minimum mensuel moyen garanti en application des alinéas 1, 2 et 3, est lié à l'indice des prix à la consommation en vigueur le 1 septembre 2008 (chiffre-indice août 2008).
Het gemiddeld minimum maandinkomen dat ingevolge het 1ste, het 2de en het 3de lid wordt gewaarborgd, is gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen dat op 1 september 2008 van kracht is (indexcijfer augustus 2008).

Art. 2. Comme avance sur et en déduction de la prochaine indexation prévue des montants du revenu minimum mensuel moyen garanti défini à l'article 3, alinéas 1, 2 et 3 de la convention collective de travail du 2 décembre 2008 (chiffre-indice août 2008) suivant les modalités de l'article 7 de la convention collective de travail du 2 décembre 2008 susmentionnée, les montants du revenu minimum mensuel moyen garanti défini à l'article 3, alinéas 1, 2 et 3 de la convention collective de travail du 2 décembre 2008 susmentionnée (chiffre-indice août 2008) seront déjà relevés de 14 EUR (soit 0,0850 EUR/heure pour une semaine de 38 heures) le 1 décembre 2010.
Art. 2. Als voorafname en ter verrekening op de eerstvolgende voorziene indexering van de bedragen van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen bepaald in artikel 3, lid 1, 2 en 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2008 (indexcijfer augustus 2008) volgens de modaliteiten van artikel 7 van hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2008, worden de bedragen van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen bepaald in artikel 3, lid 1, 2 en 3 van hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2008 (indexcijfer augustus 2008) op 1 december 2010 reeds verhoogd met 14 EUR (of 0,0850 EUR/uur in de 38-urenweek).

Le revenu minimum mensuel moyen garanti en application des alinéas 1, 2 et 3, est lié à l'indice des prix à la consommation en vigueur le 1 septembre 2008 (chiffre-indice août 2008).
Het gemiddeld minimum maandinkomen dat ingevolge het 1e, het 2e en het 3e lid wordt gewaarborgd, is gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen dat op 1 september 2008 van kracht is (indexcijfer augustus 2008).

4° A l'alinéa 4, les mots " en vigueur le 1 octobre 2006 (chiffre-indice de septembre 2006)" sont remplacés par les mots " en vigueur le 1 septembre 2008 (chiffre-indice d'août 2008)" .
4° In de vierde alinea worden de woorden " dat op 1 oktober 2006 van kracht is (indexcijfer september 2006)" vervangen door de woorden " dat op 1 september 2008 van kracht is (indexcijfer augustus 2008)" .

Ce montant est lié à l'indice des prix à la consommation en vigueur le 1 septembre 1993 (chiffre-indice août 1993);
Dit bedrag is gebonden aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van kracht op 1 september 1993 (indexcijfer augustus 1993);

Ce chiffre constitue une première indication du nombre d'étrangers qui se verraient ouvrir le droit au minimex dans l'hypothèse d'une suppression de la condition de nationalité, toute autre condition imposée par la loi du 7 août 1974 étant supposée remplie dans le chef des intéressés.
Dit cijfer geeft een eerste aanwijzing van het aantal vreemdelingen dat recht zou krijgen op het bestaans- minimum indien de nationaliteitsvoorwaarde zou worden afgeschaft, en in de veronderstelling dat iedere andere door de wet van 7 augustus 1974 opge- legde voorwaarde door de betrokkenen vervuld is.