Vertaling van "chiffrer à plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

lame à plusieurs tranchants
lemmet met meerdere snijkanten

échelle à plusieurs éléments emboîtés
meerdelige opsteekladder

fusil à plusieurs coups
geweer met meer dan één schot

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une récente étude de la section belge de Handicap International, intitulée « Circle of Impact: The Fatal Footprint of Cluster Munitions on People and Communities » (mai 2007), on dénombre dans le monde 13 306 victimes à propos desquelles l'information a pu être confirmée, mais le bilan réel des victimes pourrait se chiffrer à plusieurs dizaines de milliers.
Uit een recente studie van de Belgische sectie van Handicap International « Circle of Impact : The Fatal Footprint of Cluster Munitions on People and Communities » (mei 2007) blijkt dat er wereldwijd 13 306 slachtoffers zijn waarvan de informatie kon worden bevestigd.

L'achat des caméras ANPR à Maasmechelen s'est effectué en même temps que l'installation de plusieurs caméras de surveillance et d'un mur vidéo, ce qui rend le coût difficile à chiffrer séparément, mais il peut s'estimer à environ 50.000 euros.
De aankoop van de ANPR-camera's in Maasmechelen gebeurde samen met de installatie van meerdere bewakingscamera's en een videowall waardoor de kostprijs moeilijk afzonderlijk kan worden bepaald, maar kan worden geschat op ongeveer 50.000 euro.

Si un travailleur, un administrateur, un chef d'entreprise ou un administrateur délégué perçoivent des rémunérations de plusieurs entreprises d'insertion agréées, alors il convient de cumuler l'ensemble des revenus pour chiffrer la rémunération.
Indien een werknemer, een bestuurder, een bedrijfshoofd of een afgevaardigd bestuurder bezoldigingen ontvangen van meerdere erkende inschakelingsbedrijven, moeten de verschillende inkomsten gecumuleerd worden om de bezoldiging te berekenen.

se fondent sur la collecte de données se rapportant à plusieurs années-risque choisies comme période d’observation, qui concernent des risques identiques ou comparables en nombre suffisant pour constituer une base susceptible d’un traitement statistique et qui permettra de chiffrer (notamment):
gebaseerd zijn op het verzamelen van gegevens gedurende een aantal als observatieperiode gekozen risicojaren, die betrekking hebben op een toereikend aantal identieke of vergelijkbare risico’s om een basis te vormen voor statistische bewerkingen, zodat onder andere het volgende kan worden berekend:

Le fléau des incendies a encore sévi dans plusieurs États membres cette année, bien qu’il semble que le pays le plus touché pour l’instant soit l’Espagne, frappée par d’innombrables tragédies humaines, plusieurs personnes ayant perdu la vie, sans compter les pertes économiques et environnementales impossibles à chiffrer.
Het drama van de branden teistert dit jaar weer meerdere lidstaten en op dit moment lijkt Spanje het zwaarst getroffen. Er hebben zich daar talloze menselijke drama’s afgespeeld, levens zijn verloren gegaan en de schade voor economie en milieu valt niet meer bij te houden.

Mais s'il se rend dans des pays exotiques lointains ou aux États-Unis, la facture d'une hospitalisation peut facilement se chiffrer à plusieurs millions.
Wanneer echter verre exotische landen of de Verenigde Staten op het programma staan, kan de factuur voor een ziekenhuisopname al snel in de miljoenen lopen.

a) se fondent sur la collecte de données se rapportant à plusieurs années-risque choisies comme période d'observation, qui concernent des risques identiques ou comparables en nombre suffisant pour constituer une base susceptible d'un traitement statistique et qui permettra de chiffrer (notamment):
a) gebaseerd zijn op het verzamelen van gegevens gedurende een aantal als observatieperiode gekozen risicojaren en die in voldoende omvang identieke of vergelijkbare risico's omvatten om een basis te vormen voor statistische bewerkingen zodat (onder andere) het volgende berekend kan worden:

Bien qu'il soit difficile de chiffrer cet impact avec précision tant que les nouvelles règles n'auront pas été arrêtées de manière définitive, les estimations faites en Allemagne font état de la nécessité de renforcer les effectifs de contrôle de plusieurs centaines de personnes, pour une population bancaire il est vrai bien plus nombreuse qu'en Belgique.
Hoewel het moeilijk is dit effect precies te berekenen zolang de nieuwe regels niet definitief zijn vastgelegd, maken de in Duitsland gemaakte ramingen gewag van de noodzaak om het aantal toezichthouders uit te breiden met verschillende honderden personen, voor een bancaire populatie die weliswaar groter is dan in België.

L'impact économique de l'antibiorésistance est très difficile à chiffrer: plusieurs études scientifiques ont tenté d'analyser cet impact mais elles se sont souvent limitées à certains coûts directs ou indirects (augmentation de la durée de séjour, coût en antibiotiques, etc.).
De economische gevolgen van antibioticaresistentie zijn heel moeilijk te becijferen: verscheidene wetenschappelijke studies hebben dat geprobeerd, maar de meeste beperkten zich tot bepaalde directe of indirecte kosten (toename van de verblijfsduur, antibioticakosten, enz.).