Vertaling van "chiffres augmentent jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires
korting voor verhoging van de omzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis, chaque année les chiffres augmentent, jusqu'à atteindre 185 en 2014.
Sindsdien gaan de cijfers in stijgende lijn en in 2014 ging het om niet minder dan 185 gevallen.

Lors des années 2014 et 2015, ce chiffre a augmenté jusqu'à respectivement 3.268.108 et 3.723.774.
In de jaren 2014 en 2015 steeg dit aantal tot respectievelijk 3.268.108 en 3.723.774.

Actuellement (chiffres au 1er décembre), cette capacité d'accueil a augmenté jusqu'à 1.656 places, c'est-à-dire un accroissement de l'offre de près de 80 % en cinq mois.
Begin juli 2015 waren er 839 plaatsen voor de niet-begeleide minderjarigen. Momenteel (cijfers van 11 december) is deze opvangcapaciteit tot 1.656 plaatsen gestegen, dit wil zeggen een verdubbeling van het aanbod in vijf maanden tijd.

Ce chiffre augmente progressivement jusqu'en 2009 pour atteindre 12.234 faits.
Dit neemt geleidelijk toe tot in 2009 tot 12.234 feiten.

Ce chiffre devrait augmenter jusqu'à 9% en 2030 et jusqu'à 14% en 2060 si les pouvoirs publics ne prennent pas en charge le contrôle de ces coûts.
Dat cijfer zal naar verwachting in 2030 tot negen en in 2060 tot veertien procent stijgen indien de overheid die kosten niet onder controle houdt.

Pour corriger cette différence, le Conseil européen du 11 et 12 décembre 2008 formula la déclaration suivante: « Au cas où le traité de Lisbonne entrerait en vigueur après l'élection du Parlement européen de juin 2009, des mesures transitoires seront adoptées dès que possible, conformément aux procédures juridiques nécessaires, afin d'augmenter, jusqu'au terme de la législature 2009-2014, conformément aux chiffres prévus dans le cadre de la conférence intergouvernementale ayant approuvé le traité de Lisbonne, le nombre de membres du Parlement européen des douze États membres pour lesquels ce nombre devait connaître une augmentation.
Om dit verschil te corrigeren vaardigde de Europese Raad van 11 en 12 december 2008 de volgende verklaring uit : « Indien het Verdrag van Lissabon na de Europese verkiezingen van juni 2009 van kracht wordt, zullen er zo spoedig mogelijk overgangsmaatregelen aangenomen worden volgens de nodige juridische procedures teneinde, conform de aantallen die vastgesteld zijn in het kader van de IGC die het Verdrag van Lissabon heeft goedgekeurd, het aantal Parlementsleden van de twaalf lidstaten waarvoor het aantal Parlementsleden vermeerderd zou worden, tot het einde van de zittingsperiode 2009-2014 te verhogen.

Au cas où le traité de Lisbonne entrerait en vigueur après l'élection du Parlement européen de juin 2009, des mesures transitoires seront adoptées dès que possible, conformément aux procédures juridiques nécessaires, afin d'augmenter, jusqu'au terme de la législature 2009-2014, conformément aux chiffres prévus dans le cadre de la conférence intergouvernementale ayant approuvé le traité de Lisbonne, le nombre de membres du Parlement européen des douze États membres pour lesquels ce nombre devait connaître une augmentation.
Indien het Verdrag van Lissabon na de Europese verkiezingen van juni 2009 van kracht wordt, zullen er zo spoedig mogelijk overgangsmaatregelen aangenomen worden volgens de nodige juridische procedures teneinde, conform de aantallen die vastgesteld zijn in het kader van de IGC die het Verdrag van Lissabon heeft goedgekeurd, het aantal Parlementsleden van de twaalf lidstaten waarvoor het aantal Parlementsleden vermeerderd zou worden, tot het einde van de zittingsperiode 2009-2014 te verhogen.

Il ressort de données du « Central Statistics Office » irlandais qu'en Irlande, le chiffre d'affaires dans les bars a augmenté jusqu'en 2001, a baissé de 2,8 % en 2002, de 4,2 % en 2003 et de 4,4 % en 2004 avant de remonter de 0,1 % en 2005.
Op basis van gegevens van het Ierse Central Statistics Office blijkt dat de omzet in de bars in Ierland tot 2001 steeg, in 2002 met 2,8 % daalde, in 2003 met 4,2 % en in 2004 met 4,4 %, om in 2005 weer met 0,1 % te stijgen.

À la fin des années 80, il y avait 25 décès par an, mais à partir 1993, le chiffre a augmenté jusqu'à plus de 125 par an.
Op het einde van de jaren tachtig ging het nog om jaarlijks 25 doden, maar vanaf 1993 liep dit cijfer al op tot meer dan 125 per jaar.