Vertaling van "chiffres ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
codenummer

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
één-cijferkiessysteem voor diensten

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
netto-omzet

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
aan de grond verankerde kabelvoertuigen bedienen

chiffre d'affaires
omzet [ zakencijfer ]

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes relatives aux portiers (présumés) non autorisés.
3. Onderstaande cijfers betreffen het aantal klachten met betrekking tot (vermoedelijke) niet-vergunde portiers.

6. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes dans le milieu des sorties (cafés, et lieux de danse tant habituels qu'occasionnels).
6. Onderstaande cijfers betreffen het aantal controles in het uitgaansmilieu (cafés, en zowel vaste als occasionele dansgelegenheden).

En ce qui concerne spécifiquement les caméras ANPR (Automated Number Plate Recognition), nous pouvons affirmer sur la base des chiffres à notre disposition qu'environ 380 caméras ANPR sont déjà opérationnelles en Belgique, tant mobiles que fixes, dont 96 % en Flandre, 3 % en Wallonie et 1 % à Bruxelles. 2. Les chiffres ci-dessous reflètent le nombre de caméras ANPR, fixes et mobiles, par province, sur la base des données dont disposaient mes services au 1er janvier 2016.
Wat specifiek de ANPR-camera's (Automated Number Plate Recognition) betreft, kunnen we op basis van de cijfers waar we over beschikken zeggen dat er in België reeds een 380-tal ANPR-camera's in gebruik zijn, zowel mobiele als vaste, waarvan 96 % in Vlaanderen, 3 % in Wallonië en 1 % in Brussel. 2. Onderstaande cijfers geven het aantal ANPR-camera's - vaste en mobiele - weer per provincie, op basis van de gegevens waar mijn diensten over beschikten op 1 januari 2016.

Comme le montrent les chiffres ci-dessous (Annexe I), en 2015, 25 % des fonctions à mandats étaient exercées par des femmes (en 2007, ce pourcentage était seulement de 16 %).
Zoals blijkt uit de onderstaande cijfers (Bijlage I) was in 2015 25 % van de mandaatfuncties in handen van vrouwen (in 2007 was dit slechts 16 %).

3. Les chiffres ci-dessus représentent les retours vers les aéroports de Erbil et Sulaymaniyah, qui se trouvent dans la partie Kurde de l'Iraq. 4. Les chiffres ci-dessous représentent les retours avec une aide financière.
3. De cijfers hieronder betreffen het aantal vrijwillige terugkeer naar de luchthavens van Erbil en Sulaymaniyah die zich in het Koerdische deel van Irak bevinden.

M. Hordies et Mme Kaçar déposent le sous-amendement nº 268 qui tend à remplacer les mots « lorsqu'elles excèdent à la fin de l'année civile ou à la clôture de l'exercice, les chiffres ci-dessous fixés pour deux des mois seuils suivants » par les mots, « ., lorsqu'elles excèdent, à la clôture de l'exercice, les chiffres cités ci-dessous ..».
De heer Hordies en mevrouw Kaçar dienen subamendement nr. 268 in, dat ertoe strekt de woorden « indien zij op het einde van het kalenderjaar of bij de afsluiting van het boekjaar minstens twee van de hiernavolgende drempels bereiken » te vervangen door de woorden « indien zij bij de afsluiting van het boekjaar minstens twee van de hiernavolgende drempels bereiken ».

À l'article 54, § 3, proposé, remplacer les mots « , lorsqu'elles atteignent à la fin de l'année civile ou à la clôture de l'exercice, les chiffres ci-dessous » par les mots « ., lorsqu'elles atteignent, à la clôture de l'exercice, les chiffres ci-dessous . ».
In het voorgestelde artikel 54, § 3, de woorden « indien zij op het einde van het burgerlijk jaar of bij de afsluiting van het boekjaar bereiken » vervangen door de woorden « indien zij bij de afsluiting van het boekjaar ».

À l'article 17, § 3, proposé, remplacer les mots « lorsqu'elles excèdent à la fin de l'année civile ou à la clôture de l'exercice, les chiffres ci-dessous » par les mots « lorsqu'elles excèdent à la clôture de l'exercice, les chiffres ci-dessous ».
In het eerste lid van § 3 van het voorgestelde artikel 17, de woorden « wanneer zij op het einde van het kalenderjaar of bij de afsluiting van het boekjaar, met betrekking tot ten minste twee van de volgende criteria de onderstaande cijfers te boven gaan » vervangen door de woorden « wanneer zij bij de afsluiting van het boekjaar de onderstaande cijfers te boven gaan ».