Vertaling van "chiffres contiennent uniquement " (Frans → Nederlands) :

Tous les nombres utilisés pour la transmission des codes de transpondeur sont transmis en énonçant chaque chiffre séparément, sauf lorsque les codes de transpondeur contiennent uniquement des multiples entiers de mille, auquel cas l'information est transmise en énonçant chaque chiffre du nombre de milliers, le dernier étant suivi du mot “MILLE” (“THOUSAND”).
Bij de uitzending van transpondercodes wordt elk cijfer afzonderlijk uitgesproken, behalve als de transpondercode uitsluitend uit volledige duizendtallen bestaat; in dat geval wordt de informatie uitgezonden door het cijfer van het duizendtal uit te spreken, gevolgd door het woord „THOUSAND”.

Remarque: pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Opmerking: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Remarque : pour cette réponse, la remarque de la question 1 s’applique également : pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Opmerking: voor dit antwoord geldt dezelfde opmerking als bij vraag 1: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Aussi ici, même remarque que pour les questions 1 et 4: pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Ook hier geldt dezelfde opmerking als bij de vragen 1 en 4: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Considérant que la société représentative, visée à l'article XI. 242, alinéa 3, du Code de droit économique, doit prendre les mesures nécessaires afin que la déclaration visée à l'article 4 contienne déjà, à titre indicatif, les chiffres officiels certifiés des Communautés, de sorte que l'établissement d'enseignement ou de recherche scientifique doive uniquement les valider ou les corriger au besoin;
Overwegende dat de representatieve vennootschap, bedoeld in artikel XI. 242, derde lid, van het Wetboek van economisch recht, de nodige maatregelen dient te nemen opdat de aangifte bedoeld in artikel 4, ten indicatieve titel, reeds de officiële geverifieerde cijfers van de Gemeenschappen bevat, zodat de onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstelling deze nog enkel moet valideren of desnoods verbeteren;

Ces chiffres tiennent uniquement compte de décès et non pas d'éventuels dommages permanents et contiennent tous les aspects de sécurité du patient à l'hôpital.
Deze cijfers houden enkel rekening met overlijden en niet met al dan niet blijvende schade en omvatten alle aspecten van patiëntveiligheid in het ziekenhuis.

1. Les chiffres dans le tableau proviennent de la banque de données DJB ART de la police fédérale et contiennent uniquement les objets volés dont il existe une photo, soit environ 65% du nombre total d'objets d'art volés.[GRAPH: 2009201012963-15-185-fr-nl] 2. a) Le site Internet de " héritage religieux" n'est opérationnel que depuis début 2009 et a été présenté en conférence de presse en juin 2009.
1. De cijfers in de tabel hieronder zijn afkomstig uit de databank DJB ART van de federale politie en omvatten enkel de gestolen voorwerpen waarvan een foto bestaat, hetzij ongeveer 65% van het totale aantal gestolen kunstvoorwerpen.[GRAPH: 2009201012963-15-185-fr-nl] 2. a) De website van " religieus erfgoed" is pas sinds het voorjaar 2009 operationeel en in juni 2009 aan het doelpubliek via een persconferentie bekend gemaakt.