Traduction de «chiffres de graydon et unizo » (Français → Néerlandais) :

Evolution des levées de fonds (augmentation de capital uniquement, pas financement par endettement) par des start-up: - 2014: 182 millions d'euros par 72 sociétés; - 2015: 256 millions d'euros par 128 sociétés (soit une croissance annuelle de 40 %); - 2016 (au 23 août): 202 millions d'euros par 105 sociétés (soit une croissance de 23 % en rythme annuel, sachant que 2015 était déjà une année record) Ces tendances sont également confirmées par l'étude Graydon UCM UNIZO: 2015 a été une année record pour la création d'entreprises en Belgique.
Evolutie van de fondsenwerving (enkel kapitaalverhoging, geen schuldfinanciering) door start-ups: - 2014: 182 miljoen euro door 72 vennootschappen; - 2015: 256 miljoen euro door 128 vennootschappen (hetzij een jaarlijkse groei van 40%); - 2016 (op 23 augustus): 202 miljoen euro door 105 vennootschappen (hetzij een groei van 23 % op jaarbasis, terwijl 2015 reeds een recordjaar was). Deze trends worden ook bevestigd door de studie van Graydon UCM UNIZO: 2015 was een recordjaar voor de creatie van bedrijven in België.

1. Je ne peux pas confirmer les chiffres fournis par Graydon. En revanche, les statistiques officielles produites par la Direction générale Statistique du Service public fédéral Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie, basées sur les entreprises assujetties à la TVA et portant sur le nombre de faillites entre les premiers semestres de 2015 et de 2016, sont reprises dans le tableau ci-après.
1. De cijfers van Graydon kan ik niet bevestigen, maar de onderstaande tabel bevat de officiële statistieken over de faillissementen van de eerste semesters van 2015 en 2016 van btw-plichtige ondernemingen, zoals deze worden opgemaakt door de Algemene Directie Statistieken van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Certaines institutions, fédérations et organisations ont déjà procédé à une estimation des coûts après les attentats du 22 mars à Bruxelles: - Il ressort d'une enquête menée par l'Unizo et Horeca Vlaanderen ( [http ...]
Bepaalde instellingen, federaties en organisaties maakten reeds een kostenraming na de aanslagen van 22 maart in Brussel: - Uit een rondvraag van Unizo en Horeca Vlaanderen ( [http ...]

1. a) Les chiffres du bureau Graydon ne peuvent pas être confirmés.
1. a) De cijfers van bureau Graydon kunnen niet bevestigd worden.

Des chiffres du bureau d'étude Graydon font apparaître que 25 % des faillites sont dues à des retards de paiement de factures.
Uit cijfers van studiebureau Graydon blijkt dat 25% van de faillissementen te wijten zijn aan laattijdige betalingen van facturen.

Il ressort d'une enquête organisée par l'Unizo et Ho.Re.Ca Vlaanderen que pas moins de deux cafés sur trois enregistrent une perte de chiffre d'affaires depuis l'instauration de l'interdiction de fumer le 1er juillet 2011, ce qui donne immédiatement une idée de l'ampleur des conséquences de cette mesure pour le secteur horeca.
Uit een enquête van Unizo en Ho.Re.Ca Vlaanderen blijkt dat maar liefst twee op drie cafés omzetverlies lijden sinds de invoering van het rookverbod op 1 juli 2011. Dat geeft meteen weer hoe groot de gevolgen zijn van het rookverbod op de horecasector.

Les données pour 2013 ne sont pas encore disponibles. b) A priori, les chiffres de Graydon et Unizo sont corrects. 2. Dans l'étude de Graydon, le résultat multi score se subdivise seulement par région et non pas par secteur.
Er zijn nog geen gegevens beschikbaar voor 2013. b) Voor zover we daar zicht op hebben, kloppen de cijfers van Graydon en Unizo. 2. Binnen de studie van Graydon wordt de multiscore enkel uitgesplitst volgens regio en niet volgens sector.

L'illustration suivante (Graydon et Unizo) montre la valeur médiane de la position de liquidité des PME belges.
Volgende figuur (van Graydon en Unizo) vat de mediaanwaarde van de liquiditeitspositie van Belgische KMO's samen.

Si on suit cette définition formulée par Graydon et Unizo, le nombre de PME en difficulté s'élevait à: 18 % en 2010, 16,5 % en 2011 et 16,3 % en 2012.
Als we deze definitie volgen van Graydon en Unizo, bedroeg het aantal kmo's in moeilijkheden: 18 % in 2010, 16,5 % in 2011 en 16,3 % in 2012.

Selon l'étude de Graydon et Unizo, une PME est en difficulté si son résultat multi score est faible. Le résultat multi score est un indicateur de la santé d'une entreprise et recouvre un certain nombre de paramètres financiers et économiques.
In de studie van Graydon en Unizo is een kmo 'in moeilijkheden' indien er slecht wordt gescoord op de zogenaamde multiscore, die een aantal financieel-economische parameters samenvat en de gezondheid van een onderneming weergeeft.