Traduction de «chiffres disponibles approximativement » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, l'apport des dons des particuliers et des entreprises s'élève, selon les chiffres disponibles, approximativement à 50 millions d'euros (20) .
In België bedraagt de inbreng van particulieren en ondernemingen via giften volgens de beschikbare cijfers ongeveer 50 miljoen euro (20) .

3. a) Des chiffres disponibles pour l'année 1992 concernant la consommation des antibiotiques, on peut déduire que l'industrie pharmaceutique réalise en Belgique un chiffre d'affaires de : - 3 milliards de francs belges (au niveau ex-usine ou ex-importateur TVA comprise) pour les formes injectables; - 8 milliards de francs belges (calculé en prix public) pour les formes orales ce qui représente approximativement l'équivalent de 200 millions de doses unitaires. b) Ces chiffres étant encore très imparfaits, j'ai décidé de mettre tout en oeuvre pour réaliser la collecte de données statistiques que mes prédécesseurs ont mis en chantier au niveau de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
3. a) Uit de cijfers, beschikbaar voor het jaar 1992, betreffende het verbruik van antibiotica kan men afleiden dat de farmaceutische nijverheid in België een omzet heeft van : - 3 miljard Belgische frank (op het niveau af-fabriek of af-invoerder, BTW inbegrepen) voor de inspuitbare vormen; - 8 miljard Belgische frank (berekend in publiekprijs) voor de vormen voor orale toediening, wat bij benadering neerkomt op de tegenwaarde van 200 miljoen eenheidsdoses. b) Aangezien die cijfers nog zeer onvolmaakt zijn, heb ik beslist alles in het werk te stellen om de statistische gegevensverzameling die mijn voorgangers op het niveau van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering op het getouw hebben gezet, te verwezenlijken.