Vertaling van "chiffres définitifs faisaient encore défaut " (Frans → Nederlands) :

A défaut de chiffre définitif suffisamment récent, les chiffres du dernier budget approuvé formeront la base de calcul.
Zijn er niet voldoende recente definitieve cijfers bekend, dan dienen de cijfers van de laatst goedgekeurde begroting als basis van de berekening.

Même si l'imbrication des économies européennes n'a pas été suffisamment explorée et que les instruments adéquats pour faire véritablement face à la crise faisaient encore défaut, la réaction de l'UE a été suffisante pour pallier les pires conséquences de la crise.
Ondanks het feit dat de verbondenheid van de Europese economieën onvoldoende in kaart was gebracht en de juiste instrumenten nog niet aanwezig waren om de crisis echt het hoofd te bieden, was de reactie van de EU voldoende om de ergste gevolgen van de crisis het hoofd te bieden.

Pour l'année 2007, douze comptes annuels de l'Administration des douanes et accises faisaient encore défaut.
Voor 2007 ontbraken nog twaalf jaarrekeningen van de administratie der Douane en Accijnzen.

A défaut de chiffre définitif suffisamment récent, les chiffres du dernier budget approuvé formeront la base de calcul. o Les centres veilleront à solliciter toutes les subventions prévues par les différentes dispositions légales et réglementaires pour financer leurs actions et investissements (fédérales, régionales, communautaires et autres).
Zijn er niet voldoende recente definitieve cijfers bekend, dan dienen de cijfers van de laatst goedgekeurde begroting als basis van de berekening. o Om hun activiteiten en investeringen te financieren moeten de centra ervoor zorgen alle subsidies (federale, gewestelijke, van de gemeenschappen, en andere) aan te vragen, voorzien door de verschillende wettelijke en reglementaire bepalingen.

Pour l'année budgétaire 2015, les chiffres définitifs ne sont pas encore disponibles à ce jour.
Voor het begrotingsjaar 2015 zijn er momenteel nog geen definitieve cijfers beschikbaar.

Pour l’année 2014, des adaptations restent encore possibles et les chiffres définitifs ne seront disponibles qu’en juin 2016.
Voor het boekjaar 2014 kunnen er wel nog aanpassingen gebeuren en zullen de definitieve cijfers pas beschikbaar zijn in juni 2016.

Les chiffres définitifs de 2014 ne sont pas encore connus (ni les premiers chiffres provisoires de 2015).
De definitieve cijfers van 2014 zijn nog niet bekend (net zo min als de eerste voorlopige cijfers van 2015).

Les chiffres définitifs des accidents pour l'année 2012 ne sont pas encore connus.
Definitieve ongevallencijfers voor het jaar 2012 zijn nog niet gekend.

Les chiffres définitifs pour l’année 2012 ne sont pas encore disponibles.
De definitieve cijfers voor 2012 zijn nog niet beschikbaar.

Bien que les chiffres définitifs ne soient pas encore disponibles, l’on peut d’ores et déjà affirmer avec certitude que la tendance à la hausse ne s’est pas accrue en 2009.
Hoewel definitieve cijfers nog niet gekend zijn, kan nu reeds met zekerheid worden gesteld dat de stijgende tendens zich in 2009 niet doorzet.