Vertaling van "chiffres définitifs seront " (Frans → Nederlands) :

Pour l’année 2014, des adaptations restent encore possibles et les chiffres définitifs ne seront disponibles qu’en juin 2016.
Voor het boekjaar 2014 kunnen er wel nog aanpassingen gebeuren en zullen de definitieve cijfers pas beschikbaar zijn in juni 2016.

J'attire votre attention sur le fait que les chiffres définitifs pour l'année 2015 ne seront connus qu'après le 31 janvier 2016: 2.
Ik vestig uw aandacht op het feit dat de definitieve cijfers voor het jaar 2015 pas bekend zullen zijn na 31 januari 2016: 2.

Le montant de référence financière pour les coûts communs de l'opération militaire de l'UE constitue la meilleure estimation actuelle et ne préjuge pas des chiffres définitifs qui seront incorporés dans un budget devant être approuvé conformément aux principes énoncés dans la décision concernant ATHENA.
Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de Europese Unie is voor het moment de meest accurate raming, waarmee echter niet vooruitgelopen wordt op de uiteindelijke bedragen in de begroting die moet worden goedgekeurd overeenkomstig de in ATHENA vastgestelde beginselen.

(12) Le montant de référence financière pour les coûts communs de l'opération constitue la meilleure estimation existante et s'entend sans préjudice des chiffres définitifs qui seront inclus dans un budget qui devra être approuvé conformément aux principes énoncés dans la décision portant sur le cadre général du 17 juin 2002.
(12) Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de operatie is op het moment de meest accurate raming, waarmee echter niet vooruitgelopen wordt op de uiteindelijke bedragen in de begroting die goedgekeurd moet worden overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd in het kaderbesluit van 17 juni 2002.

(13) Le montant de référence financière pour les coûts communs de l'opération, dont les paramètres ont été définis dans le concept général approuvé par le Conseil le 23 janvier 2003, constitue la meilleure estimation existante et s'entend sans préjudice des chiffres définitifs qui seront inclus dans un budget qui devra être approuvé conformément aux principes énoncés dans la décision portant sur le cadre général, mentionnée au considérant 11.
(13) Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de operatie, waarvan de parameters zijn vastgelegd in het Algemeen Concept dat de Raad op 23 januari 2003 heeft aangenomen, is voor het moment de meest accurate raming, waarmee echter niet vooruitgelopen wordt op de uiteindelijke bedragen in de begroting die goedgekeurd moet worden overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd in het in overweging 11 bedoelde algemene kaderbesluit.

Les chiffres définitifs seront fixés lors du contrôle budgétaire de février 1998.
Bij de begrotingscontrole in februari 1998 zullen de definitieve cijfers vastgelegd worden.

Les chiffres définitifs ne seront disponibles qu'une fois le PIB de 2002 établi.
Het definitieve cijfer komt beschikbaar wanneer de berekening van het BBP over 2002 gereed is.

Les chiffres définitifs seront connus vers le 30 juin 2009 mais la situation est d'ores et déjà bonne.
Rond 30 juni 2009 zullen de definitieve cijfers bekend zijn, maar nu al ziet het er goed uit.

Les chiffres définitifs seront donc toujours inférieurs aux estimations fédérales.
De definitieve cijfers zullen dus steeds onder de federale ramingen liggen.

Les premiers chiffres provisoires des accidents de la route 2003 seront prochainement disponibles et les chiffres définitifs seront prêts pour la fin de cette année.
De eerste voorlopige cijfers van de ongevallenstatistieken 2003 zullen binnenkort beschikbaar zijn en de definitieve cijfers zullen tegen het einde van dit jaar klaar zijn.