Vertaling van "chiffres dépendent fortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme cette donnée dépend fortement de la durée totale de la mesure, on ne peut déduire de ces chiffres que peu de conclusions substantielles.
Gezien dit gegeven sterk afhankelijk is van de totale duur van de maatregel, kunnen uit deze cijfers weinig conclusies getrokken worden.

On demande de transformer la discussion qui doit avoir lieu au sujet du nombre de personnel nécessaire dans la police fédérale et dans les polices locales, qui dépend fortement du chiffre de la dotation, en un débat entre le bourgmestre ou le collège de police et le procureur.
Er wordt gevraagd de discussie over het aantal noodzakelijke personeelsleden voor de federale politie en de lokale politiekorpsen, die sterk afhankelijk is van de dotatie, om te vormen tot een debat tussen de burgemeester of het college van politie en de procureur.

Cependant, la réduction réelle dépend fortement des pratiques nationales en matière de fourniture de systèmes de chauffage, et les chiffres nationaux devraient donc être utilisés chaque fois que possible.
De werkelijke vermindering hangt in hoge mate af van de nationale praktijken ten aanzien van de levering van verwarmingssystemen, en daarom moeten waar mogelijk nationale cijfers worden gebruikt.

Cependant, ces chiffres dépendent fortement de la nature des emplois occupés aujourd'hui par les différentes générations, les travailleurs les plus âgés tendant aussi à être moins qualifiés et à être sur-représentés dans des métiers industriels manuels, alors que les plus jeunes prédominent dans des relations de travail plus précaires.
Deze cijfers hangen echter sterk af van de aard van de tegenwoordig door de verschillende generaties beklede functies, waarbij de oudere werknemers vaak ook minder gekwalificeerd zijn en in de manuele industriële beroepen oververtegenwoordigd zijn, terwijl de jongere werknemers overwegend onzekere arbeidsrelaties hebben.

Les émissions de GES de la RBC étant fortement liées aux besoins en chauffage, eux-mêmes dépendants de la température extérieure, les émissions réelles d'une année donnée ne peuvent être comparées à celles d'une autre année sans qu'une correction, dite « correction climatique », ne soit appliquée aux chiffres des émissions réelles.
Gezien de broeikasgasemissies van het BHG sterk afhankelijk zijn van de verwarmingsnoden, die op hun beurt afhangen van de buitentemperatuur, zijn de reële emissies van een gegeven jaar niet vergelijkbaar met deze van een ander jaar, zonder dat deze worden de reële emissies werden genormaliseerd door middel van een zogenaamde « klimaatcorrectie ».

Dans le cas des Caraïbes qui dépendent fortement de produits sous protocoles (riz, banane, sucre) il semble difficiliement envisageable d'atteindre un chiffre acceptable par l'OMC.
Van het Caribisch gebied dat zeer sterk afhankelijk is van de producten die onder de protocollen vallen (rijst, bananen, suiker), kan moeilijk worden verwacht dat het een door de WTO aanvaardbaar percentage haalt.

Cependant, ces chiffres dépendent fortement des informations communiquées par les différents services des différents aéroports.[GRAPH: 2007200805486-15-36-fr-(3)] 1. c) La cocaïne interceptée provient essentiellement d'Afrique de l'Ouest et d'Amérique centrale.
Deze cijfers zijn echter zeer afhankelijk van het toeleveren van de informatie door de verschillende diensten op de verschillende luchthavens.[GRAPH: 2007200805486-15-36-nl-(3)] 1. c) De onderschepte cocaïne komt voornamelijk uit West-Afrika en Centraal-Amerika.

Cependant, ces chiffres dépendent fortement des informations communiquées par les différents services des différents ports.[GRAPH: 2007200805486-15-36-fr-(6)] 2. c) La cocaïne interceptée provient essentiellement d'Amérique du Sud.
Deze cijfers zijn echter zeer afhankelijk van het toeleveren van de informatie door de verschillende diensten in de verschillende havens.[GRAPH: 2007200805486-15-36-nl-(6)] 2. c) De onderschepte cocaïne komt voornamelijk uit Zuid-Amerika.