Traduction de «chiffres détaillés sont confidentiels mais je peux toutefois vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres détaillés sont confidentiels mais je peux toutefois vous communiquer qu'au cours des cinq dernières années, la charge financière annuelle pour La Poste oscillait autour de 6 milliards de francs belges.
De gedetailleerde cijfers zijn echter confidentieel maar ik kan u evenwel meedelen dat de laatste vijf jaren de jaarlijkse financiële last voor De Post schommelde rond de 6 miljard Belgische frank.

Je peux toutefois vous donner certains chiffres qui m'ont été communiqués par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux.
Ik kan u wel enkele cijfers verschaffen, die mij werden overgemaakt door de statistisch analisten van het College van Procureurs-generaal.

Je ne peux pas encore vous communiquer de chiffres à propos de 2014. b) Comme le KCCE a seulement publié les statistiques de 2012 jusque maintenant, je ne peux pas esquisser l'évolution lors des cinq dernières années, mais je peux vous communiquer le nombre d'interventions pour les différentes catégories d'interventions pour 2012: Les intervention relatives aux nids de guêpes et aux destructions suite aux tempêtes relèvent de la catégorie "interventions techniques et sauvetage".
Ik kan u de cijfers met betrekking tot 2014 nog niet meedelen. b) Aangezien het KCCE enkel de statistieken van 2012 tot nu heeft gepubliceerd, kan ik de evolutie tijdens de jongste vijf jaar niet schetsen, maar ik kan u wel het aantal interventies voor de verschillende interventiecategorieën voor 2012 meedelen: De interventies met betrekking tot wespennesten en stormschade vallen onder de categorie "technische interventies en redding".

Toutefois, à titre de comparaison, je peux vous transmettre les chiffres qui ont été communiqués à mes services en février 2014, ainsi que ceux qui leur avaient été communiqués fin 2010 et fin 2012 par la Commission :
Desalniettemin kan ik u, ter vergelijking, de cijfers verstrekken die in februari 2014 aan mijn diensten werden meegedeeld evenals de cijfers die hen eind 2010 en eind 2012 door de Commissie werden meegedeeld:

En ce qui concerne les subventions de l'Etat dans le cadre de la loi du 2 avril 1965 précitée et de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, je peux vous communiquer qu'en 2007, 44,79 % du budget total ne concernait que des Belges, ce chiffre étant de 47,28 % en 2008.
Voor wat de staatstoelagen in het kader van de voormelde wet van 2 april 1965 en de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie betreft, kan ik u meedelen dat voor 2007 44,79% van het totale budget enkel Belgen betrof en voor 2008 47,28%.