Traduction de «chiffres d’affaires globaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires total
totale omzet

chiffre d'affaires annuel
jaarlijkse omzet

chiffre d'affaires
omzetcijfer

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
netto-omzet

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
totale omzet

chiffre d'affaires mondial | chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
omzet in de wereld

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

chiffre d'affaires
omzet [ zakencijfer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres globaux du mois de décembre indiquent cependant que les retombées négatives sur le chiffre d'affaires ont été temporaires pour la majorité des secteurs.
De globale cijfers voor de maand december tonen echter aan dat de negatieve gevolgen voor de omzet tijdelijk waren voor het merendeel van de sectoren.

3. Mon administration ne dispose pas du nombre d'affaires ou d'une répartition par groupe linguistique, uniquement des chiffres globaux (voir aussi réponse à la question 1).
3. Mijn administratie beschikt niet over het aantal zaken of over een uitsplitsing per taalgroep, enkel over globale cijfers (zie ook antwoord op vraag 1).

Je cite: "Le SPF Affaires étrangères m'a fait savoir qu'il ne peut fournir que des chiffres globaux comme le nombre d'étrangers devenus belges par poste.
Ik citeer: "De FOD Buitenlandse Zaken heeft mij laten weten dat hij enkel globale cijfers kan verschaffen zoals over het aantal vreemdelingen dat per post Belg is geworden.

La portée sélective de l’exonération en question devient évidente si l’on tient compte du fait que, selon les informations de la Commission, 80 % de la viande et des produits de viande sont écoulés dans les grandes surfaces qui, selon les informations de la Commission, ont en moyenne des chiffres d’affaires globaux et même des chiffres d’affaires spécifiques pour la viande bien supérieurs au seuil (49), tandis que des petits magasins (boucheries), qui réalisent, en moyenne, un chiffre d’affaires inférieur au seuil (1,6 million FRF), se trouvent en rapport de concurrence avec les grands.
Het selectieve karakter van de vrijstelling in kwestie blijkt duidelijk uit het feit dat, volgens de informatie van de Commissie, 80 % van het vlees en de vleesproducten afkomstig is van supermarkten waarvan volgens de informatie van de Commissie, de gemiddelde totale omzetcijfers en zelfs de gemiddelde specifieke omzetcijfers voor vlees boven de drempelwaarde liggen (49). Kleine winkels (slagerijen) daarentegen liggen met een gemiddeld omzetcijfer van 1,6 miljoen FRF onder deze drempel, maar concurreren wél met de supermarkten.

Sur la proposition du Ministre flamand chargé des affaires administratives, le Gouvernement flamand détermine, pour les groupes cibles qu'il a fixés, des chiffres globaux à atteindre qui sont convertis par le Ministre fonctionnel en des chiffres à atteindre par domaine politique.
De Vlaamse Regering bepaalt op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor de bestuurszaken voor de door haar vastgelegde doelgroepen globale streefcijfers die door de functionele minister omgezet worden in streefcijfers per beleidsdomein.

1. En réponse à une question antérieure sur le même sujet, votre prédécesseur avait communiqué les chiffres globaux pour le Royaume (question n° 1086 du 12 juillet 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 132, page 26.653). a) Combien d'affaires ont été introduites devant les tribunaux de la jeunesse en 2005 par arrondissement judiciaire ? b) Combien de jugements ont été rendus en 2005 ?
1. Op een eerder gestelde vraag gaf uw voorganger de globale cijfers voor het Rijk (vraag nr. 1086 van 12 juli 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 132, blz. 26653). a) Hoeveel zaken werden per gerechtelijk arrondissement voor de jeugdrechtbanken ingeleid in 2005? b) Hoeveel vonnissen werden in 2005 uitgesproken?