Traduction de «chiffres englobent également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, ces chiffres englobent également l'encours des crédits aux indépendants et aux sociétés débutants.
Deze cijfers omvatten ook de kredieten die aan beginnende zelfstandigen en beginnende vennootschappen zijn toegestaan.

Les chiffres ci-après englobent également la flotte de minibus et de camionnettes légères utilisés par la Direction générale Office des Étrangers (DG OE) pour le transport des étrangers de et vers les centres d'accueil.
In de cijfers is ook de vloot van minibussen en lichte bestelwagens begrepen die door de Algemene Directie dienst Vreemdelingenzaken (AD DVZ) wordt gebruikt om vreemdelingen te vervoeren van en naar opgangcentra.

Les chiffres ci-après englobent également la flotte de minibus et de camionnettes utilisés par la Direction générale Office des Etrangers (DG OE) pour le transport des étrangers de et vers les centres d'accueil.
De cijfers hierna bevatten ook de vloot van minibussen en lichte bestelwagens die de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken (AD DVZ) om vreemdelingen te vervoeren van en naar opgangcentra.

Ces chiffres doivent être maniés avec une certaine circonspection, parce qu'ils englobent également les mutations, c'est-à-dire les cas des fonctionnaires statutaires qui ont été renommés à la suite de leur transfert dans un autre arrondissement.
Deze cijfers dienen met enige omzichtigheid te worden gehanteerd omdat zij ook de mutaties bevatten, d.w.z. statutair benoemde ambtenaren die ingevolge hun overplaatsing naar een ander arrondissement opnieuw werden benoemd.

Réponse : La question posée par l'honorable membre appelle tout d'abord la mise au point suivante : les chiffres tirés du rapport annuel de l'Administration générale des impôts sont erronés dans la mesure où ils ne couvrent pas seulement les arrêts d'appel mais englobent également les arrêts de cassation; le dénombrement des seuls arrêts d'appel se présente en réalité comme suit :
Antwoord : De door het geachte lid gestelde vraag geeft vooreerst aanleiding tot de volgende rechtzetting : de cijfers uit het jaarverslag van de Algmene Administratie van de Belastingen zijn verkeerd in die zin dat ze niet enkel betrekking hebben op de beroepsarresten, maar eveneens de cassatiearresten bevatten; het aantal beroepsarresten ziet er namelijk als volgt uit :

(b) Les femmes de niveau universitaire (22) (On vise ici les femmes de niveau A, ces chiffres englobent donc également les femmes « top managers » et les femmes occupant les fonctions de management et d'encadrement)
(b) Vrouwen van universitair niveau (22) (Hier worden de vrouwen van niveau A bedoeld, de cijfers omvatten dus ook de vrouwelijke « topmanagers » en vrouwen met « management- en staffuncties »)

2. a) Le chiffre de 70 147 électeurs doit-il être considéré comme un total général, englobant également les électeurs européens? b) Ou ce chiffre ne tient-il pas compte des électeurs européens?
2. a) Moet het ingeschreven aantal van 70 147 gezien worden als algemeen totaal, waarin ook de Europese kiezers inbegrepen zijn? b) Of werd integendeel nagelaten deze ingeschreven Europese kiezers op te nemen?

Les chiffres précités englobent également les évasions d'établissements ouverts et semi-ouverts. b) La tableau ci-dessous indique le nombre d'évasions par nationalité.[GRAPH: 2009201012089-8-207-fr-1] Le SPF Justice ne dispose pas de statistiques valables concernant les tentatives d'évasion.
Ook de ontsnappingen uit open en halfopen inrichtingen zijn begrepen in hoger vermelde cijfers. b) Onderstaande tabel geeft het aantal ontsnappingen weer per nationaliteit.[GRAPH: 2009201012089-8-207-nl-1] Over pogingen tot ontsnapping beschikt de FOD Justitie niet over geldige statistieken.