Traduction de «chiffres font référence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chiffre de référence
referentiewaarde

chiffre de référence (pour la capacité totale de production)
referentiegetal (voor de totale productiecapaciteit)

chiffre d'affaires de référence
als maatstaf aan te houden omzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres font référence au volet du 7e PC mis en œuvre par la DG RTD.
De cijfers hebben betrekking op het deel van KP7 dat is uitgevoerd door DG RTD.

1". Les chiffres communiqués ci-après font référence au contrôle annuel des cadres linguistiques de l'ONSS réalisé au 1er mars 2015.
1. De onderstaande cijfers hebben betrekking op de jaarlijkse controle van de taalkaders van de RSZ gerealiseerd op 1 maart 2015.

(1) NB : Les chiffres repris ci-dessus font référence à des dossiers et non des directives (une directive pouvant relever de plusieurs SPF).
(1) NB : De hierboven staande cijfers verwijzen naar de dossiers en niet naar de richtlijnen (een richtlijn kan verschillende FODs betreffen).

Chacun des certificats d'enseignement secondaire supérieur comportera un numéro d'identification unique, dont les quatre premiers chiffres font référence à l'année civile de délivrance; l'ensemble des neufs chiffres constituant le numéro d'enregistrement du certificat d'enseignement secondaire supérieur.
Elk van de getuigschriften van het hoger secundair onderwijs omvat een uniek identificatienummer, waarvan de eerste vier cijfers verwijzen naar het burgerlijk jaar waarin het wordt uitgereikt; het geheel van de negen cijfers maakt het registratienummer van het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs uit.

Considérant que, selon les chiffres de l'OCDE de 2006, en référence à la Recommandation CAD de 2001, l'aide belge était non liée à concurrence de 98 % et qu'il a été décidé, au sein de l'OCDE/CAD, d'étendre cette recommandation du CAD aux pays PPTE (pays pauvres très endettés) qui ne font pas partie des pays les moins avancés;
Overwegende dat volgens OESO-cijfers uit 2006 blijkt dat de Belgische hulp — volgens de DAC-Aanbeveling van 2001 — voor 98 % ontbonden was, en binnen de OESO/DAC beslist werd om deze DAC-aanbeveling uit te breiden naar HIPC-landen Heavily Indebted Poor Countries die geen Minst Ontwikkelde Landen zijn;

Considérant que, selon les chiffres de l'OCDE de 2006, en référence à la Recommandation CAD de 2001, l'aide belge était non liée à concurrence de 98 % et qu'il a été décidé, au sein de l'OCDE/CAD, d'étendre cette recommandation du CAD aux pays PPTE (Pays Pauvres Très Endettés) qui ne font pas partie des pays les moins avancés;
Overwegende dat volgens OESO-cijfers uit 2006 blijkt dat de Belgische hulp — volgens de DAC-Aanbeveling van 2001 — voor 98 % ontbonden was en binnen de OESO/DAC beslist werd om deze DAC-aanbeveling uit te breiden naar HIPC-landen Heavily Indebted Poor Countries die geen deel uitmaken van de Minst Ontwikkelde Landen;

Ces chiffres font référence à la production intérieure d'É-SER en 1997, sauf pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, États membres pour lesquels ces chiffres font référence à 1999, et pour la Bulgarie et la Roumanie, pour lesquelles ces chiffres font référence à 2001.
De gegevens hebben betrekking op de binnenlandse productie van HE-E in 1997, uitgezonderd voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, waarvoor de gegevens betrekking hebben op 1999, en voor Bulgarije en Roemenië, waarvoor de gegevens betrekking hebben op 2001.

(4) Non compris la quantité de terre contaminée et de pierres (à l'intérieur du pays). Les chiffres font référence aux quantités exportées de déchets énumérés aux annexes III et IV du règlement 259/93 du Conseil.
(4) De hoeveelheid verontreinigde bodem en stenen is hierbij niet inbegrepen (binnen). De cijfers verwijzen naar de hoeveelheden geëxporteerde afvalstoffen die worden genoemd in bijlagen III en IV van Verordening 259/93 van de Raad.