Vertaling van "chiffres mentionnés portent " (Frans → Nederlands) :

L'Office des étrangers a communiqué les données suivantes, étant entendu que, pour l'année 2002, les chiffres mentionnés portent sur la période du 1 janvier au 21 novembre, et que les chiffres peuvent changer après le résultat de la radiographie du poignet.
De Dienst Vreemdelingenzaken heeft de volgende gegevens bekendgemaakt, met dien verstande dat voor 2002, de cijfers betrekking hebben op de periode van 1 januari tot 21 november, en dat zij nog kunnen veranderen nadat de resultaten van de radiografie van de pols bekend zijn.

Tous les chiffres mentionnés dans le tableau portent sur la valeur nominale des annulations.
Alle cijfers in de tabel slaan op de nominale waarde van de kwijtscheldingen.

Par exception, les chiffres mentionnés aux postes 1.1 « Volume au début de la période en cours/ au début de l'année civile encours » et 1.5 « Volume en fin de période » de la colonne 005 du tableau 0010 sont présentés de manière cumulée respectivement au début et à la fin de la période sur laquelle portent les états.
In afwijking hiervan worden de cijfers vermeld onder de posten 1.1 « Omloop begin huidige periode/begin huidig kalenderjaar » en 1.5 « Omloop einde van de periode » van kolom 005 van tabel 0010 op een gecumuleerde wijze weergegeven respectievelijk op het begin en het einde van de periode waarop de staten betrekking hebben.

Les chiffres mentionnés dans cette réponse ne portent que sur le nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration.
De gegevens, opgenomen in dit antwoord, betreffen enkel het aantal leefloongerechtigden.

Les données statistiques transmises qui portent sur la suite réservée à ces PV au niveau des parquets ne mentionnent pas toujours l'origine de ces PV, de sorte que seuls les chiffres globaux seront commentés.
De overgemaakte statistische gegevens betreffende het gegeven gevolg aan deze PV's op parketniveau vermelden niet altijd de oorsprong van de PV's zodat enkel de globale cijfers zullen besproken worden.