Vertaling van "chiffres montrent clairement " (Frans → Nederlands) :

Tous ces chiffres montrent clairement que les pouvoirs publics ne peuvent pas se permettre de continuer à promouvoir la consommation du cannabis en menant une politique de tolérance vis-à-vis des consommateurs majeurs que l'article 16 viserait à ancrer dans la loi.
Al deze cijfers geven duidelijk aan dat de overheid zich niet kan permitteren het gebruik van cannabis verder te promoten door een gedoogbeleid voor meerderjarige gebruikers, zoals dit met artikel 16 wettelijk verankerd wordt.

Ces chiffres montrent clairement une hausse significative du nombre de plaintes pendant les mois d'hiver.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat gedurende de wintermaanden er significant meer klachten zijn.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Ces chiffres montrent clairement que les 28 marchés nationaux des télécommunications que compte l'Europe aujourd'hui ne constituent pas un avantage pour les consommateurs comme le ferait un marché unique.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie Neelie Kroes: “Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat de huidige 28 nationale telecommunicatiemarkten in Europa de consument niet de voordelen geven die een eengemaakte markt wel zou bieden.

Ces chiffres montrent clairement qu’il existe une culture de coopération entre les institutions.
Dit geeft toch duidelijk aan dat er wel degelijk een samenwerkingscultuur bestaat tussen de instellingen.

Ces chiffres montrent clairement que le secteur européen de la construction automobile affiche une croissance nettement inférieure à celle de ses principaux concurrents, ce qui se traduit par un recul de la part de marché de l'Union dans ce secteur.
Uit deze cijfers blijkt dat de groei van de automobielindustrie in de EU aanzienlijk achterblijft bij haar belangrijkste concurrenten, waardoor het marktaandeel van de EU in de sector kleiner wordt.

Nous ne pouvons pas affirmer dans nos documents que nous devons être l’économie la plus compétitive au monde si, dans le même temps, les chiffres montrent clairement que la croissance stagne.
We kunnen niet in onze documenten opnemen dat we de meest concurrerende economie van de wereld moeten worden, terwijl de feiten duidelijk spreken van een stagnerende groei.

Ces chiffres montrent clairement que la productivité et, partant, les revenus de l'agriculture des pays candidats sont bien inférieurs aux niveaux de l'UE.
Deze cijfers maken duidelijk dat de productiviteit en bijgevolg het inkomen in de landbouwsector van de kandidaatlanden ver onder het peil van de EU liggen.

Les chiffres montrent clairement que les centres accueillent surtout de jeunes patients en phase terminale, dont le partenaire est actif professionnellement.
We aanvaarden ook niet dat de minister de financiering van de dagcentra probeert door te schuiven naar de gemeenschappen onder het mom van `hulp aan bejaarden'. De cijfers tonen heel duidelijk aan dat de centra vooral jonge terminale patiënten opvangen wier partner beroepsactief is.

Or, les chiffres montrent clairement que le bilinguisme est plus fréquent chez les néerlandophones des deux catégories - les agents qui relevaient initialement de l'article 69 et les agents recrutés récemment - que chez les francophones.
De cijfers die hij vorige week gaf, tonen nochtans heel duidelijk aan dat de tweetaligheid bij de Nederlandstaligen van de twee categorieën - degenen die oorspronkelijk onder artikel 69 vielen en de recent aangeworven agenten - hoger ligt dan bij de Franstaligen.

Aux États-Unis, les chiffres montrent clairement une diminution des prix grâce à la concurrence.
In de Verenigde Staten leidde concurrentie tot een prijsdaling.