Traduction de «chiffres nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Ces chiffres nous apprennent par exemple que Lookandfind a réuni l'an passé un montant de 3,6 millions d'euros et que Mymicroinvest a reçu environ 2,3 millions d'euros de particuliers, soit trois fois plus qu'en 2014.
In die cijfers kunnen we zien dat bijvoorbeeld Lookandfind vorig jaar een bedrag sprokkelde van 3,6 miljoen euro en dat Mymicroinvest ongeveer 2,3 miljoen euro verkreeg van particulieren, drie keer meer dan in 2014.

Les chiffres indiqués dans le graphique nous apprennent que l'ostéopathie représente la plus grande proportion des remboursements, suivie par l'homéopathie en deuxième position, puis par l'acupuncture et la chiropraxie.
Uit de cijfers weergegeven in de grafiek leren we dat osteopathie de grootste proportie aanneemt in de terugbetalingen, gevolgd door homeopathie dat een tweede positie inneemt met aansluitend acupunctuur en chiropraxie.

Les chiffres de la FCCU relatifs à l'identification des adresses IP en 2007-2012 nous apprennent qu'avec un délai de conservation de douze mois, les opérateurs avaient pu fournir une réponse dans 61 % des cas.
Uit de FCCU-cijfers in verband met de identificatie van IP-adressen in 2007-2012 leren we dat met een bewaringstermijn van twaalf maanden de operatoren in 61 % van de gevallen een antwoord hadden kunnen verstrekken.

Les chiffres du SPF Finances nous apprennent qu’un produit définitif de 83,5 millions d’euros fut réalisé.
Cijfers van de FOD Financiën leren dat een definitieve opbrengst van 83,5 miljoen euro gerealiseerd werd.

En effet, les chiffres fournis par l’association des aéroports européens nous apprennent que 80 % des aéroports européens ont accusé en janvier une baisse du trafic chiffrée entre 8 et 10 % pour les passagers, et entre 25 et 30 % pour le transport de fret.
Ook de gegevens van de Vereniging van Europese Luchthavens tonen aan dat op 80 procent van de Europese luchthavens sprake was van een daling van het verkeer in januari met 8-10 procent wat passagiers betreft en met 25-30 procent wat vrachtverkeer betreft.

Les premiers résultats d'une enquête nationale menée par l'Institut scientifique de la santé publique en collaboration avec le laboratoire de référence pour les MSRA (ULB, Erasme, Bruxelles) nous apprennent que la bactérie d'hôpital progresse beaucoup plus vite que prévu et que les chiffres y relatifs sont beaucoup plus mauvais qu'on ne le supposait.
De eerste resultaten van een nationaal onderzoek, dat het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid uitvoert in samenwerking met het referentielabo voor MSRA (ULB, Erasmus, Brussel), leren ons dat de ziekenhuisbacterie veel sneller oprukt dan verwacht en dat de cijfers hieromtrent veel slechter zijn dan werd vermoed.

Ces chiffres nous apprennent que de nombreux Belges considèrent l'internet comme une source fiable d'informations.
Die cijfers leren ons dat vele Belgen het internet als een betrouwbare bron van informatie zien.

S'agissant de la consommation de drogues illégales chez les jeunes de 15 à 24 ans, les chiffres nous apprennent que 21% ont utilisé un jour du cannabis, et 4% de l'ecstasy, du speed ou des amphétamines.
Voor het gebruik van illegale drugs bij 15 tot 24-jarigen zeggen de cijfers ons dat 21% ooit cannabis en 4% ooit ecstacy, speed of amfetamines gebruikte.

3) Les derniers chiffres disponibles quant aux causes de la mortalité en Belgique (SPMA, Standardized procedures for mortality analysis), nous apprennent qu'il y eut, en 1997, 21 décès dus à une infection à Salmonella et 114 dus à des infections intestinales.
3) De recentste cijfers over de doodsoorzaken in België (SPMA, Standardized Procedures for Mortality Analysis) tonen in 1997, 21 doden ten gevolge van een Salmonella-infectie en op 114 doden ten gevolge van een intestinale infectie.