Vertaling van "chiffres néerlandais mentionnés " (Frans → Nederlands) :

4. Les chiffres néerlandais mentionnés sont mal interprétés par la presse : il ne s'agissait pas de 1 sur 10 contaminations, mais de 1 sur 10 AES dans lequel un patient contaminé était impliqué.
4. De vermelde Nederlandse cijfers werden fout geïnterpreteerd door de pers : het ging niet om 1 op 10 besmettingen, maar om 1 op 10 ABC waarbij een besmette patiënt betrokken was.

Pourcentage total sur les cinq exercices d'imposition : 163.957/18.145.785 = 0,9 % ont reçu des avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques en français en Flandre 10.905/10.352.954 = 0,1 % ont reçu des avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques en néerlandais en Wallonie Les chiffres mentionnés concernent principalement les communes à facilités.
Totaal percentage over de vijf aanslagjaren : 163.957/18.145.785 = 0,9 % hebben Franstalige aanslagbiljetten in de personenbelasting ontvangen in Vlaanderen. 10. 905/10.352.954 = 0,1 % hebben Nederlandstalige aanslagbiljetten in de personenbelasting ontvangen in Wallonië. De vermelde cijfers betreffen hoofdzakelijk faciliteiten-gemeenten

1. a) Combien s'élevait l'ensemble des recettes de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par les contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)?
1. a) Hoeveel bedroegen de totale BTW-opbrengsten in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin betaald door Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen: het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden)?

2. a) A combien s'élevait la base imposable globale (biens, services, acquisitions et importations intracommunautaires) en matière de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par des contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)? 3. Quelle clé de répartition a-t-on appliquée en 1995 à la partie des recettes de TVA affectée aux communautés?
2. a) Hoeveel bedroeg de totale belastbare basis (goederen, diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer) voor de BTW in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin van de Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen, het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden); 3. Wat was de concrete verdeelsleutel in 1995 voor het gedeelte van de BTW-opbrengsten dat aan de gemeenschappen werd toegewezen?