Vertaling van "chiffres n’étaient encore " (Frans → Nederlands) :

J’ai reçu à cet égard une réponse satisfaisante, mais les chiffres n’étaient encore connus que jusqu’en juin 2007.
Ik kreeg daarop een bevredigend antwoord, doch waren de cijfers nog maar bekend tot en met juni 2007.

Un constat que semble confirmer les chiffres de la Banque mondiale: 705 millions vivaient en extrême pauvreté en 2015 selon l'institution, alors qu'ils étaient encore près de deux milliards en 1990.
De cijfers van de Wereldbank lijken dit te bevestigen: volgens deze instelling leefden er in 2015 705 miljoen mensen in extreme armoede, terwijl dit er in 1990 nog meer dan twee miljard waren.

En 2012, 259 faits étaient encore enregistrés par la police, alors qu'en 2014 ce chiffre est retombé à 194.
Zo werden in 2012 nog 259 feiten geregistreerd, terwijl dit in 2014 gedaald is tot 194 door de politie geregistreerde feiten.

Ainsi, 30 faits étaient encore enregistrés en 2012, alors que ce chiffre a pratiquement diminué de moitié avec 16 faits en 2014.
Zo werden er in 2012 nog 30 feiten geregistreerd, terwijl dit aantal in 2014 met 16 feiten bijna gehalveerd is.

En 2010, 263 faits étaient encore enregistrés par la police, alors qu'en 2014 ce chiffre est retombé à 180.
Zo werden in 2010 nog 263 feiten geregistreerd, terwijl dit in 2014 gedaald is tot 180 door de politie geregistreerde feiten.

Les chiffres indiqués en gris représentent probablement et essentiellement les affaires qui étaient encore « pendantes » au moment de la mise en service du système informatique.
Vermoedelijk betreffen die grijs gemarkeerde cijfers voornamelijk die zaken die nog « hangende » waren op het moment dat het systeem geïmplementeerd werd.

Lors de la réponse à la question précédente, les chiffres de 2011 n'étaient pas encore disponibles.
Bij het antwoord op vorige vraag waren de cijfers voor 2011 nog niet beschikbaar.

Dans votre réponse, vous avez indiqué que les données pour 2009 et 2010 n'étaient pas encore disponibles et que, en ce qui concerne la police locale surtout, les chiffres pour 2008 étaient encore en cours de traitement.
In uw antwoord liet u mij echter wel verstaan dat de gegevens van 2009 en 2010 nog ontbraken en dat men vooral wat de lokale politie betreft, de cijfers voor 2008 eigenlijk nog moest verwerken.

Malgré le fait que les chiffres qui ont été rendus publics n'étaient encore que provisoires, on pouvait lire dans la presse du 28 septembre dernier que l'indice-santé de septembre 2004 serait de 114,08 et que l'indice-pivot de la fonction publique serait dès lors dépassé.
In de pers van 28 september stond dat het gezondheidsindexcijfer van september 2004 114,08 punten zou bedragen en dat de spilindex voor de ambtenaren bijgevolg zou worden overschreden. Nochtans waren de bekendgemaakte cijfers maar voorlopig.

Durant les négociations, on a encore dénoncé le fait que des chiffres erronés étaient utilisés pour la répartition du nombre de juges néerlandophones et francophones.
Nog tijdens de onderhandelingen werd gewezen op het feit dat foute cijfers gebruikt werden voor de verdeling van het aantal Nederlandstalige en Franstalige rechters.