Vertaling van "chiffres officiels des dépenses zonales empêche " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du fonctionnement du nouveau moteur salarial, les efforts ont été faits pour que l'enregistrement des dépenses en personnel se déroule autant que possible de manière automatique et que les chiffres du moteur salarial puissent être générés dans le module budgétaire (SSGPI) et dans la comptabilité zonale.
Conform de werking van de nieuwe loonmotor wordt er naar gestreefd om de registratie van personeelsuitgaven zoveel mogelijk automatisch te laten lopen, zodat cijfers vanuit de loonmotor kunnen gegenereerd worden in de begrotingsmodule (SSGPI) en in de zonale boekhouding.

Par anticipation sur le fonctionnement du nouveau moteur salarial, les efforts ont été faits pour que l'enregistrement des dépenses en personnel se déroule autant que possible de manière automatique et que les chiffres du moteur salarial puissent être générés dans le module budgétaire (SSGPI) et dans la comptabilité zonale.
Anticiperend op de werking van de nieuwe loonmotor wordt er naar gestreefd om de registratie van personeelsuitgaven zoveel mogelijk automatisch te laten lopen, zodat cijfers vanuit de loonmotor kunnen gegenereerd worden in de begrotingsmodule (SSGPI) en in de zonale boekhouding.

Les 40 % visés dans la position commune représentent un minimum et rien n’empêche les États membres de dépenser le double de ce chiffre pour la nature et la biodiversité s’ils le désirent et s’ils peuvent le justifier.
De in het gemeenschappelijk standpunt genoemde 40 procent is een minimum, en niets weerhoudt lidstaten ervan om het dubbele aan natuur en biodiversiteit te besteden als ze dat wensen en kunnen rechtvaardigen.

Nous devons empêcher la falsification des comptes, éviter que les dépenses liées à la sécurité ne soient classées dans les dépenses au développement et arrêter de gonfler les chiffres budgétaires par des mesures d’annulation de la dette.
Men moet beletten dat boekhoudtrucjes worden toegepast, dat de veiligheidsuitgaven worden meegerekend in de ontwikkelingsuitgaven, dat de begrotingscijfers worden opgeblazen door maatregelen voor schuldenkwijtschelding, ofschoon schuldenkwijtschelding noodzakelijk is.

Je vous rappelle que ceux de 2003, voir de 2002, sont toujours attendus, et l'absence de chiffres officiels des dépenses zonales empêche la réévaluation du mécanisme de financement.
Ik breng u in herinnering dat de rekeningen van 2003 en zelfs die van 2002 nog steeds op zich laten wachten, en zonder officiële cijfers met betrekking tot de uitgaven van de zones kan het financieringsmechanisme niet opnieuw geëvalueerd worden.

Il est question aussi de retenir des dépenses militaires et de sécurité dans les chiffres officiels.
Er is bovendien sprake om militaire en veiligheidsuitgaven ook op te nemen in de officiële cijfers.