Traduction de «chiffres officiels font » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres officiels font état de 2 000 cas recensés. Ces chiffres sont fortement critiqués par les chercheurs et les spécialistes qu'ils estiment très largement sous-estimés. D'après eux, il y aurait eu 20 000 cas en 2014.
Volgens de officiële cijfers zouden er 2.000 gevallen van lymeziekte geregistreerd zijn, maar specialisten en wetenschappers menen dat dat een zware onderschatting is; zij stellen dat er in 2014 20.000 gevallen zouden zijn vastgesteld.

Pourtant, en 1994, les chiffres officiels font état de 904 750 animaux sacrifiés par les laboratoires belges (deux tiers de ces animaux étaient des rats ou des souris).
Dat neemt niet weg dat de officiële statistieken uitwijzen dat de Belgische laboratoria in 1994 904 750 proefdieren hebben opgeofferd. Twee derden ervan waren ratten en muizen.

Pour rappel, les derniers chiffres officiels font état de quelques 1 260 détenus sous surveillance électronique.
Volgens de jongste officiële cijfers zouden ongeveer 1 260 gevangenen onder elektronisch toezicht staan.

L'explosion d'un wagon transportant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) à l'origine de l'accident de chemin de fer dans la ville de Viareggio, le plus meurtrier que l'Italie ait connu - les derniers chiffres officiels font état de dix-huit morts et vingt-quatre blessés graves !
Het spoorwegongeval in Viareggio, dat werd veroorzaakt door een ontploffing van een wagon waarin lpg werd vervoerd, wekt ongerustheid bij de omwonenden van het station Saint-Ghislain.

1. Il n’existe pas de chiffres officiels et fiables à propos du nombre de travailleurs âgés en Belgique à qui une offre obligatoire d’outplacement a été faite et ceux qui font effectivement appel à l’offre d’outplacement.
1. Er bestaan geen officiële en betrouwbare cijfers over het aantal oudere werknemers in België aan wie verplichte outplacementbegeleiding wordt aangeboden en die ook effectief een beroep doen op het outplacementaanbod.

Je m'en félicite d'autant plus que les chiffres officiels font état de plus de 90% de situations familiales déclarées conformes à la réalité.
Ik ben blij dat de officiële cijfers aantonen dat de opgegeven gezinstoestand in meer dan 90% van de gevallen overeenstemt met de werkelijkheid.

Les chiffres officiels ou administratifs font état de 588.676 chômeurs contre 405.387 selon les résultats de l'enquête précitée, soit une différence de 183.289 personnes.
De officiële of administratieve cijfers gewagen van 588.676 werklozen; volgens de resultaten van voormelde studie zijn dat er maar 405.387, dit is een verschil van 183.289 personen.

2. Alors que la Ligue des droits de l'homme signale recevoir trois à quatre plaintes par semaine pour des violences policières, le principal syndicat policier rétorque que ces chiffres ne font que confirmer les statistiques officielles " scientifiquement prouvées" du Comité P et du Conseil de discipline de la police.
2. Terwijl de Ligue des droits de l'Homme beweert dat ze wekelijks 3 à 4 klachten in verband met politiegeweld ontvangt, stelt de belangrijkste politievakbond dat die cijfers enkel de 'wetenschappelijk onderbouwde' officiële statistieken van het Comité P en de Tuchtraad van de geïntegreerde politie bevestigen.