Vertaling van "chiffres peu élevés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten

prix peu élevé
lage prijs

élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues
weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces chiffres peu élevés expliquent notamment qu'il s'agit du secteur comptant le plus grand nombre de faillites.
Dit lage cijfer verklaart onder meer het feit dat deze sector het grootste aantal faillissementen telt.

Les raisons expliquant ces chiffres peu élevés ont été exposées ci-dessus.
De redenen voor deze lage cijfers werden hierboven meegegeven.

Le chiffre peu élevé de 5,83 % en 2002 découle de l'accession de la RTBF au pool, au cours de cette année, ce qui a fait augmenter le nombre de pensions.
Het lage cijfer van 5,83 % in 2002 vloeit voort uit de toetreding van de RTBF tot de pool in dat jaar waardoor het aantal pensioenen toenam.

En effet, des chiffres peu élevés en matière de chômage sont souvent dus purement et simplement à la façon dont le chômage est défini dans la législation sociale.
Vaak zijn lage werkloosheidscijfers inderdaad louter te verklaren door de wijze waarop de werkloosheid in de sociale wetgeving wordt gedefinieerd.

1. Les chiffres pour les provinces du Hainaut et de Namur ne sont pas pris en compte dans les tableaux ci dessous car le nombre de services d'incendie nous ayant fourni des rapports d'intervention est trop peu élevé pour être représentatif des provinces en question.
1. De cijfers voor de provincies Henegouwen en Namen worden niet in aanmerking genomen in de tabellen hieronder omdat het aantal brandweerdiensten dat ons interventieverslagen heeft bezorgd te laag is om representatief te zijn voor de provincies waarvan sprake.

Je peux également vous communiquer le nombre d'interventions par province pour 2012: Les chiffres pour les provinces du Hainaut et de Namur ne sont pas mentionnés dans les tableaux car le nombre de services d'incendie nous ayant fourni des rapports d'intervention est trop peu élevé pour être représentatif des provinces en question.
Ik kan u eveneens het aantal interventies per provincie meedelen voor 2012: De cijfers voor de provincies Henegouwen en Namen worden niet vermeld in de tabellen omdat het aantal brandweerdiensten dat ons interventieverslagen heeft bezorgd veel te laag is om representatief te zijn voor de provincies waarvan sprake.

Il est impossible de diviser les chiffres par province sur base de l'échantillon (1/40 de la population) compte tenu du nombre peu élevé de données.
Het is onmogelijk om cijfers verder op te splitsen per provincie op basis van de steekproef (1/40 van de bevolking) gelet op de lage aantallen.

Ces chiffres sont un peu moins élevés en ce qui concerne les grandes entreprises: 9 %.
Bij de grote bedrijven ligt dat percentage iets lager, namelijk op 9 procent.

La raison de ce chiffre peu élevé réside dans le fait que l'Inspection économique n'intervient qu'après une plainte de la concurrence ou d'une entreprise.
De reden voor dit lage cijfer ligt in het feit dat de Economische Inspectie pas optreedt na een klacht door de concurrentie of een onderneming.