Vertaling van "chiffres que nous estimons représentent " (Frans → Nederlands) :

1. Afin de donner une meilleure représentation de la distribution des hôpitaux, nous fournissons les chiffres pour les hôpitaux privés et publics par province au 1er janvier 2016 dans le tableau 1.
1. Om u een recenter beeld te geven van de verdeling van de ziekenhuizen, wordt het aantal privé en publieke ziekenhuizen per provincie op 1 januari 2016 in tabel 1 weergegeven.

Pour des chiffres détaillés, je vous renvoie à mon collègue le ministre De Croo, mais je puis vous indiquer que, en 2015, les montants consacrés à l'Irak et à la crise syrienne ont représenté plus du tiers du budget total de notre aide humanitaire, ce qui témoigne de la gravité de la crise mais aussi de l'attention que nous y portons.
Voor gedetailleerde gegevens verwijs ik u naar mijn collega minister De Croo, maar ik kan u wel meegeven dat in 2015 de bedragen voor Irak en de Syrische crisis meer dan een derde van het volledige budget van onze humanitaire hulp bedroeg.

Ces chiffres nous révèlent également certains déséquilibres au sein de la représentation des personnes handicapées dans le personnel.
Die cijfers tonen ook aan dat personen met een handicap niet altijd evenwichtig vertegenwoordigd zijn bij het personeel.

D'après les chiffres avancés ci-dessus, nous remarquons néanmoins qu'il y a une évolution positive concernant la représentation des femmes dans les fonctions supérieures (dirigeantes).
Uit bovenvermelde cijfers valt wel op te merken dat er een positieve evolutie is wat betreft de vertegenwoordiging van vrouwen in topfuncties.

Il est donc important de nous focaliser sur l’industrie automobile qui, selon les chiffres de la Commission, représente 12 millions d’emplois directs ou indirects en Europe. Elle est également le principal investisseur privé en recherche, développement et innovation, avec un investissement annuel de 20 milliards d’euros.
Het is daarom belangrijk dat we ons op de auto-industrie concentreren, die volgens de eigen cijfers van de Commissie direct of indirect werk verschaft aan twaalf miljoen Europeanen en met twintig miljard euro per jaar de grootste particuliere investeerder in onderzoek, ontwikkeling en innovatie is.

Il va sans dire que les chiffres que nous estimons représentent des choix pour l’avenir et seront aussi l’une des bases du débat sur les perspectives financières, que nous le voulions ou non.
Met onze begrotingscijfers zetten wij natuurlijk een koers uit voor de toekomst en die cijfers zullen een basis vormen voor de debatten, of wij dat nu willen of niet.

Nous estimons que la Commission n'a pas traduit dans les chiffres les priorités politiques qu'elle a formulées dans sa stratégie politique annuelle.
In de cijfers komen ook niet de politieke prioriteiten tot uitdrukking die de Commissie zelf in de jaarlijkse beleidsstrategie heeft verwoord.

Nous estimons que les dernières étapes du programme ont apporté une réelle valeur ajoutée, d'une part, parce que certaines actions ont eu un effet d'amorçage ou ont représenté un changement structurel et, d'autre part, parce que le déploiement proprement dit a été placé au centre du développement de la stratégie.
Wij zijn van mening dat de latere stadia van het programma een echte waarde hebben toegevoegd door verspreidingsacties en door demonstraties te geven van structurele verandering en door de feitelijke invoering centraal te stellen in de beleidsontwikkeling.

Nous estimons que si nous appliquons les même chiffres que pour le Kosovo, nous aurons besoin de 2,3 milliards d'euros en faveur d'un programme de reconstruction sérieux en Serbie.
We gaan uit van hetzelfde soort bedragen als in Kosovo, wat een totaal van ongeveer 2,3 miljard euro oplevert voor een behoorlijk wederopbouwprogramma in Servië.

Nous jugeons positive l'analyse du secteur faite par la Commission. Nous estimons corrects les chiffres et données concernant les producteurs, la production, les quotas et les variétés de tabac.
Wij oordelen positief over de analyse die de Commissie van de sector heeft opgesteld: de aantallen en gegevens over de producenten, productie, quota, verwerkingsfasen en tabaksvariëteiten zijn correct.