Traduction de «chiffres suivants donnent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoyez le chiffre suivant
zend het volgende cijfer

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut donc considérer que les chiffres suivants donnent une image assez précise de la situation dans les États membres.
Men kan er dus van uitgaan dat de volgende cijfers een tamelijk exact beeld geven van de toestand in de lidstaten.

Les chiffres provisoires jusqu'au 30 juin 2013, mentionnés en dessous des données de 2009 et des années suivantes, donnent les résultats suivants :
De voorlopige cijfers tot 30 juni 2013, geschikt onder de gegevens van 2009 en volgende, geven navolgend resultaat :

Les représentants de la production et de la distribution donnent les exemples chiffrés suivants illustrant les imperfections de la technique de variabilité du taux d'intérêt hypothécaire proposée par le projet de loi.
De vertegenwoordigers van de productie en de distributie geven de volgende cijfervoorbeelden die de onvolkomenheden van de techniek van de veranderlijkheid van de hypothecaire rentevoet voorgesteld door het wetsontwerp aantonen.

3. Les enquêtes de la Direction générale "Statistique - Statistics Belgium" auprès d'entreprises (à partir de cinq personnes) établies en Belgique, donnent l'image suivante de la quote-part de l'e-commerce dans plusieurs secteurs (en %): Les chiffres précités se rapportent aux ventes via site web ou App.
3. De enquêtes van de Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium"over elektronische handel die bij ondernemingen (vanaf vijf personen) gevestigd in België worden afgenomen, geven volgend beeld over het aandeel van e-commerce in verschillende sectoren (in %): De voormelde cijfers slaan op verkopen via website of App.

Les statistiques de criminalité de la Police fédérale donnent les résultats suivants:[GRAPH: 2009201011679-8-122-fr-1] [GRAPH: 2009201011679-8-122-fr-2] Il convient de souligner que ces chiffres englobent les faits enregistrés qui ont été constatés par les services de police (sur le territoire belge) et ne recouvrent dès lors pas la totalité des actes criminels commis.
Afgeleid uit de criminaliteitsstatistieken van de Federale Politie, geeft dit volgende resultaten:[GRAPH: 2009201011679-8-122-nl-1] [GRAPH: 2009201011679-8-122-nl-2] Ik wens te benadrukken dat deze cijfers de geregistreerde feiten omvatten die vastgesteld werden door de politiediensten (op het grondgebied België) en dus niet de totale gepleegde criminaliteit.

Les chiffres des parquets de police donnent l'image suivante: - En 2000, l'imprégnation alcoolique était dans 1 517 cas la cause du délit de fuite et 19 personnes étaient blessées.
De cijfers van de politieparketten leveren het volgende beeld op: - In 2000 was dronkenschap in 1 517 van de gevallen de oorzaak van het vluchtmisdrijf, met 19 gewonden tot gevolg.

En ce qui concerne le nombre de travailleurs qui ont été licenciés dans le cadre d'une fermeture de l'entreprise, on peut donc donner l'information suivante: Une remarque préalable importante à propos des chiffres mentionnés ci-dessous : les tableaux ci-dessous donnent uniquement l'information sur la notification de la décision de fermeture de l'entreprise.
Wat betreft het aantal werknemers die in het kader van sluiting van onderneming ontslagen worden kan dus wel volgende informatie gegeven worden: Een belangrijke voorafgaande opmerking bij de hieronder gegeven cijfers: onderstaande tabellen geven enkel informatie over de notificatie van de beslissing tot sluiting van de onderneming.