Vertaling van "chiffres s’élevaient respectivement " (Frans → Nederlands) :

À titre indicatif, on trouvera ci-dessous une partie des données qui ont été enregistrées, de manière incomplète, jusqu'en 2012: - 2011: du côté francophone, la Commission a accordé un montant égal à celui du tribunal dans 174 décisions et un montant inférieur dans 86 décisions. Du côté néerlandophone, ces chiffres s'élevaient respectivement à 235 et 78; - 2012: du côté francophone, la Commission a accordé un montant égal à celui du tribunal dans 163 décisions et un montant inférieur dans 91 décisions.
Ter indicatieve titel worden er een deel van de gegevens meegegeven die tot 2012 fragmentair werden bijgehouden: - 2011: in 174 Franstalige beslissingen van de Commissie werd evenveel toegekend dan de rechtbank, terwijl er in 86 beslissingen minder werd toegekend; langs Nederlandstalige kant waren de cijfers respectievelijk 235 en 78; - 2012: in 163 Franstalige beslissingen van de Commissie werd evenveel toegekend dan de rechtbank, terwijl er in 91 beslissingen minder werd toegekend; langs Nederlandstalige kant waren de cijfers respectievelijk 294 en 86.

Du côté néerlandophone, ces chiffres s'élevaient respectivement à 294 et 86. Les écarts entre les montants moindres accordés par la Commission et ceux accordés par le tribunal sont ventilés ci-après: - 2011: 1.417.340,38 euros (dossiers francophones) et 718.964,55 euros (dossiers néerlandophones); - 2012: 1.165.434,24 euros (dossiers francophones) et 824.207,70 euros (dossiers néerlandophones).
Hieronder wordt in euro weergegeven hoeveel de Commissie minder toekende dan de rechtbank: - 2011: 1.417.340,38 (Franstalig) en 718.964,55 (Nederlandstalig); - 2012: 1.165.434,24 (Franstalig) en 824.207,70 (Nederlandstalig).

Pour la Région wallonne, ces chiffres s’élevaient respectivement à 3 873 volontaires et 2 011 professionnels.
Voor het Waals gewest waren dit respectievelijk 3 873 vrijwilligers en 2 011 beroeps.

En 2011, elles représentaient du côté néerlandophone 36,7 % des montants auxquels il était renoncé et concernaient 87,8 % des dossiers alors que, du côté francophone, ces chiffres s’élevaient respectivement à 63,2 % et 92,3 %.
Zij vertegenwoordigden in 2011 36,7 % van de kwijtgescholden bedragen en 87,8 % van de dossiers aan Nederlandstalige kant, terwijl dit aan Franstalige kant respectievelijk 63,2 % en 92,3 % bedroeg.

Pour l'année judiciaire 2007-2008, ces chiffres s'élevaient respectivement à 2456 et 2471 recours. b) Étant donné que le Conseil du Contentieux des Étrangers n'a officiellement commencé à exercer ses compétences qu'à partir du 1er juin 2007, il ne peut pas présenter de chiffres relatifs aux années antérieures.
Voor het gerechtelijk jaar 2007-2008 bedroegen deze aantallen respectievelijk 2456 beroepen en 2471 beroepen. b) Aangezien de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen enkel vanaf 1 juni 2007 officieel van start is gegaan, kan de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen geen cijfers voorleggen van de voorgaande jaren.

Au point 2, vous dites qu'entre le 1er juillet 2002 et le 30 juin 2003, 3.615 ASBL ont été créées et que 700 ont été dissoutes. Vous indiquez également qu'entre le 1er juillet 2003 et le 30 juin 2004, ces chiffres s'élevaient respectivement à 4.385 (créations) et 1.377 (dissolutions).
Onder punt 2 van uw antwoord vermeldt u dat er tussen 1 juli 2002 en 30 juni 2003 in totaal 3.615 VZW's zijn opgericht en 700 VZW's ontbonden zijn, terwijl tussen 1 juli 2003 en 30 juni 2004 er 4.385 VZW's opgericht zijn en er 1.377 ontbindingen zijn.

En 2003, ces chiffres s'élevaient respectivement à 275 batteries de test, 132 échantillons d'urine (108 positifs) et 108 prises de sang.
In 2003 bedroegen deze aantallen respectievelijk 275 testbatterijen, 132 urinestalen (108 positief) en 108 bloedproeven.

Le 30 avril 1997, les chiffres s'élevaient respectivement à 3.238 recours en cours de traitement, dont 779 par les chambres néerlandophones et 2.459 par les chambres francophones.
Op 30 april 1997 bedroegen de cijfers, respectievelijk 3.238 te behandelen beroepen, waarvan 779 door de Nederlandse kamers en 2.459 door de Franse kamers.

En 2010, il était question de 133 entreprises et de 490 fraudeurs. En 2011, ces chiffres s'élevaient respectivement à 166 et 196.
In 2010 ging het om respectievelijk 133 bedrijven en 490 fraudeurs en in 2011 respectievelijk 166 bedrijven en 196 fraudeurs.

Ces chiffres s'élevaient fin 2008 respectivement à 63 jours et 40 jours.
Eind 2008 bedroeg dit respectievelijk 63 dagen en 40 dagen.