Vertaling van "chiffrées concrètes concernant " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Justice ne dispose pas de données chiffrées concrètes concernant le nombre de reconnaissances de mariages étrangers avec des mineurs refusées par les tribunaux belges.
De FOD Justitie beschikt niet over concrete cijfergegevens over het aantal geweigerde erkenningen van buitenlandse huwelijken met minderjarigen door de Belgische rechtbanken.

En réponse à ma question écrite n°4-1548, le ministre m’a fourni des données chiffrées concrètes concernant le nombre de candidats officiers de carrière et d’officiers de carrière qui, parce qu’ils n’ont pas rempli leur période de rendement, ont reçu une demande de remboursement de leurs frais d'études.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1548, gaf de geachte minister mij concrete cijfers in verband met het aantal kandidaat-beroepsofficieren en beroepsofficieren dat wegens het niet voldoen aan de rendementsperiode een verzoek tot terugbetaling van studiekosten had ontvangen.

Les membres ont chaque fois demandé de dresser une topographie détaillée du phénomène, en indiquant les endroits concrets concernés, en présentant des données chiffrées, etc. Ces informations sont reproduites ci-dessous.
Daarbij werd door de leden telkens gevraagd het fenomeen op een gedetailleerde wijze in kaart te brengen, met aanduiding van concrete plaatsen, cijfermateriaal, enz. Deze informatie wordt hieronder weergegeven.

Il a été convenu avec les organisations professionnelles et les groupes d'intérêt concernés qu'ils interrogeront leurs membres afin de rassembler des données concrètes et chiffrées pour constituer un dossier étayé, sur la base duquel le secteur des assurances pourra, s'il y a lieu, être contacté en vue d'une solution.
Met de betreffende beroepsorganisaties en belangengroepen werd overeengekomen dat zij hun leden zouden ondervragen om concrete gegevens en cijfermateriaal te verzamelen ten einde een gestoffeerd dossier samen te stellen op grond waarvan de verzekeringssector dan, indien nodig, benaderd kan worden om op een constructieve en zinvolle manier naar een oplossing te zoeken.

Le Service de l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines du SPF Finances dispose de données chiffrées concrètes concernant le nombre d'indépendants qui ont fait inscrire une déclaration d'insaisissabilité de leur résidence principale auprès des bureaux de conservation des hypothèques.
De Dienst Administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen van de FOD Financiën beschikt over concrete cijfergegevens aangaande het aantal zelfstandigen die een verklaring van niet-vatbaarheid voor beslag van hun privé-woning hebben laten inschrijven bij de kantoren van de hypotheekbewaarders.

2. Je ne dispose pas, à l'heure actuelle, de données chiffrées concrètes concernant la relation entre la taille de l'hôpital et la consommation médicale.
2. Op heden beschik ik niet over concreet cijfermateriaal betreffende de relatie omvang van het ziekenhuis en medische consumptie.