Vertaling van "chiffrées demandées concernant " (Frans → Nederlands) :

Mon administration, plus précisément l'INAMI, ne dispose pas des données chiffrées demandées concernant les dépenses de soins de santé des travailleurs salariés et indépendants étrangers détachés en Belgique, hormis dans les relations avec un nombre limité de pays.
Mijn administratie, meer bepaald het RIZIV, beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens betreffende de uitgaven voor geneeskundige zorg van werknemers en zelfstandigen die vanuit het buitenland naar België worden gedetacheerd, behoudens in de relaties met een beperkt aantal landen.

2. En ce qui concerne les montants en jeu pour 2015, tant en ce qui concerne l'autorité fédérale que les Régions, je ne suis pas en mesure de fournir les données chiffrées demandées.
2. Wat betreft de sommen voor 2015, zowel wat de federale als regionale overheid betreft, ben ik niet in staat de gevraagde cijfers te bezorgen.

En ce qui concerne les données chiffrées demandées, notamment sur le taux d'élucidation, M. Paelinck répond que, dans sa zone, un rapport annuel sur l'utilisation des caméras durant l'année 2008 est en cours de rédaction.
Wat de gevraagde cijfergegevens betreft en gegevens over de ophelderingsgraad, antwoordt de heer Paelinck dat zijn zone op dit ogenblik een jaarverslag opstelt over de inzet van camera's in het jaar 2008.

J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre que les données chiffrées demandées en ce qui concerne les agriculteurs et les horticulteurs n’ont pas pu être fournies par les services de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), compte tenu de la spécificité des données que gère cette institution dans le cadre de ses missions légales.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de gevraagde cijfergegevens betreffende land- en tuinbouwers niet konden aangeleverd worden door de diensten van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ), rekening houdend met de specificiteit van de gegevens die deze instelling in het kader van haar wettelijke opdrachten beheert.

L'INAMI peut uniquement fournir des chiffres concernant le nombre de déclarations tardives de l'incapacité de travail pour lesquelles une demande de levée de sanction a été introduite auprès du Fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités (en application de l'article 9 du Règlement du 16 avril 1997 et de l'article 58ter de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants). Vous trouverez en annexe les données chiffrées disponibles pour la période demandée, soit de 2011 jusqu'au troisième trimestre 2014, à savoir le nombre de demandes de levée de sanction pour déclaration tardive introduites auprès du Service des Indemnités de l'INAMI ainsi que le montant qui a ou n' a pas été payé, ventilé par Union nationale et selon le statut de l'assuré (P= Payé suite à une levée de sanction, NP = Non-payé suite à un refus de levée de sanction) Une ventilation par Région n'est toutefois pas possible.
Het RIZIV kan enkel cijfers geven van het aantal laattijdige aangiftes van arbeidsongeschiktheid waarvoor een aanvraag tot opheffing van de sanctie werd ingediend bij de Leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen (in toepassing van artikel 9 van de Verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 en artikel 58ter van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten) Gelieve in de bijlage de beschikbare cijfergegevens te vinden voor de gevraagde periode van 2011 tot en met het derde kwartaal van 2014, met name het aantal bij de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV ingediende aanvragen tot opheffing van de sanctie wegens laattijdige aangifte evenals het bedrag dat al dan niet werd uitbetaald, uitgesplitst per Landsbond en per statuut van de verzekerde (B = Betaald wegens opheffing van sanctie, NB = Niet Betaald wegens weigering opheffing van sanctie) Een opsplitsing per Gewest is evenwel niet mogelijk. Het RIZIV treedt namelijk niet in rechtstreeks contact met de sociaal verzekerden maar wel met de verzekeringsinstellingen.

Le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre ne dispose ni des données chiffrées globales demandées en ce qui concerne le nombre de délégués permanents, ni des données relatives aux montants récupérés auprès de chaque organisation syndicale représentative.
De Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister beschikt noch over de gevraagde globale cijfergegevens omtrent het aantal vaste afgevaardigden binnen de federale overheid, noch over gegevens omtrent de teruggevorderde bedragen bij elke representatieve vakorganisatie.

4. Les données chiffrées demandées concernant le personnel de garde se trouvent dans l'annexe à cette réponse.
4. De gevraagde cijfergegevens betreffende het wachtpersoneel bevinden zich in bijlage aan dit antwoord.

2 a) En ce qui concerne les tribunaux de la jeunesse, affaires civiles, le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail (BPSM) n'a pas connaissance d'un contrôle des données chiffrées pour les années 2005, 2006 et 2007. b) Veuillez trouver en annexe les données chiffrées demandées pour les tribunaux de la jeunesse (civil) pour les années 2005, 2006 et 2007.
2 a) Het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting heeft geen weet van een controle van de cijfergegevens voor de jaren 2005, 2006 en 2007 van de jeugdrechtbanken, burgerlijke zaken. b) In bijlage treft u de gevraagde cijfergegevens van de jeugdrechtbanken (burgerrechtelijk) voor de jaren 2005, 2006 en 2007.

En ce qui concerne les données chiffrées demandées, je peux vous communiquer les données sur base de l'intervention forfaitaire qui est octroyée aux pharmaciens pour l'application des dispositions réglementaires de l'arrêté royal susmentionné: - concernant les années de 2005 à 2006, les données qui sont disponibles sont trop fragmentaires; - pour l'année 2007, le nombre d'honoraires et de forfaits méthadone s'élèvent à 12.909, réparti entre les diverses régions: Flandre: 3.100, Wallonie: 7.628 et 2.181 pour la région de Bruxelles-Capitale; - pour l'année 2008, le nombre total d'honoraires et de forfaits méthadone qui ont été alloués s'élève à 13.786. La répartition au sein des différentes régions s'établit comme suit: Flandre: 3.372, Wallonie: 8.197 et 2.217 pour Bruxelles-Capitale; - pour 2009, les chiffres ne sont pas encore connus.
Voor wat betreft de gevraagde cijfergegevens kan ik u de gegevens meedelen op basis van de forfaitaire tegemoetkoming die aan de apothekers wordt toegestaan voor de toepassing van de reglementaire bepalingen van voormeld koninklijk besluit: - voor wat betreft de jaren 2005 en 2006 zijn de gegevens die beschikbaar zijn te fragmentarisch; - voor het jaar 2007 bedroeg het aantal honoraria en forfaits methadon in totaal 12.909, als volgt verdeeld over de verscheidene regio's: Vlaanderen: 3.100, Wallonië: 7.628 en 2.181 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor het jaar 2008 bedroeg het totaal aantal honoraria en forfaits methadon dat werd uitgekeerd 13.786; de spreiding over de verschillende regio's ziet er uit als volgt: Vlaanderen: 3.372, Wallonië: 8.197 en 2.217 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor 2009 zijn er nog geen cijfers bekend.