Traduction de «chiffrées en vigueur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

législation en vigueur | texte législatif en vigueur
geldende wettelijke regeling

limites chiffrées des critères
grensbepalingen van de criteria

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

donnée chiffrée
cijfergegeven

informations chiffrées
cijfers

entrée en vigueur
inwerkingtreding

convention d'extradition en vigueur
geldend uitleveringsverdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous fournir le même tableau reprenant ces mêmes données chiffrées mais actualisées en tenant compte des nominations en vigueur au 1er octobre 2016?
Kunt u ons de geüpdatete cijfers in tabelvorm bezorgen, rekening houdend met de op 1 oktober 2016 ingegane benoemingen?

Pourriez-vous fournir le même tableau reprenant ces mêmes données chiffrées mais actualisées en tenant compte des nominations en vigueur au 1er juillet issues du dernier comité d'avancement qui s'est tenu le 13 juin 2016?
Kunt u ons de geüpdatete cijfers in tabelvorm bezorgen, rekening houdend met de op 1juli ingegane benoemingen waarover het bevorderingscomité op zijn jongste vergadering van 13 juni 2016 heeft beslist?

Un an après l'entrée en vigueur de la loi, le Registre national présente quelques données chiffrées intéressantes.
Een jaar na de invoering van de wet, biedt het rijksregister enkele interessante cijfergegevens.

1. Depuis l'entrée en vigueur, le 1er septembre 2014, de la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, le Collège des cours et tribunaux ne dispose que de données chiffrées relatives au nombre de nouvelles affaires qui ont été inscrites sur la base de l'article 492/1 du Code civil.
1. Sinds de inwerkingtreding van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid op 1 september 2014 beschikt het College van hoven en rechtbanken slechts over cijfergegevens omtrent het aantal nieuwe zaken die werden ingeschreven op basis van artikel 492/1 van het Burgerlijk Wetboek.

Quarante pour cent des détenus se trouvent actuellement en détention préventive Il ressort de votre réponse à une question parlementaire écrite posée en vue d'obtenir certaines données chiffrées (question n° 320 du 27 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 42, p. 158) qu'au 8 septembre 2015, c'est-à-dire un an et demi après l'entrée en vigueur de la loi précitée, on recensait 55 détentions préventives sous surveillance électronique.
Veertig procent van de gedetineerden zit vandaag namelijk in voorlopige hechtenis. Uit uw antwoord op een schriftelijke parlementaire vraag naar cijfers (vraag nr. 320 van 27 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 158), blijkt dat er op 8 september 2015, anderhalf jaar na de inwerkingtreding van de wet, 55 voorlopig gehechten onder elektronisch toezicht waren.

Un commissaire illustre les arguments évoqués par un préopinant par des données chiffrées relatives à l'époque où la loi actuelle de sauvegarde de la compétitivité était en vigueur.
Een commissielid wenst de reeds aangehaalde argumenten van een vorige spreker te illustreren met een kwantitatief gegeven over het verleden toen de huidige wet op het concurrentievermogen van toepassing was.

Les lois budgétaires annuelles des États membres tiennent compte de leurs propres règles budgétaires chiffrées en vigueur.
In de nationale wetgeving betreffende de jaarlijkse begroting wordt rekening gehouden met de geldende landspecifieke cijfermatige begrotingsregels.

Art. 14. Au terme d'une période de quatre ans suivant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté, l'Institut évalue la pertinence des données chiffrées et des obligations mises en place par cet arrêté et en fait rapport au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 14. Aan het einde van een periode van vier jaar volgend op de datum van inwerkingtreding van het besluit, evalueert het Instituut de relevantie van de cijfergegevens en verplichtingen opgesteld door dit besluit en brengt het een verslag uit bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

des objectifs budgétaires pluriannuels globaux et transparents, exprimés en termes de déficit des administrations publiques, de dette publique ou par tout autre indicateur budgétaire synthétique, tel que les dépenses, qui soient cohérentes avec les règles budgétaires chiffrées comme prévu au chapitre IV en vigueur.
algemene en transparante meerjarige begrotingsdoelstellingen voor het overheidstekort, de overheidsschuld en eventuele andere samenvattende begrotingsindicatoren, zoals de uitgaven, om te waarborgen dat deze stroken met de geldende cijfermatige begrotingsregels als bedoeld in hoofdstuk IV.

1. Les données chiffrées relatives au nombre d'accidents du travail survenus sur les chantiers de construction depuis l'entrée en vigueur au 1 mai 2001 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, ne sont pas encore disponibles.
1. Cijfergegevens betreffende het aantal arbeidsongevallen die op bouwplaatsen gebeurd zijn sinds het in werking treden op 1 mei 2001 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zijn nog niet beschikbaar.