Vertaling van "chiffrées fiables concernant " (Frans → Nederlands) :

Pour le reste, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne disposent pas de données chiffrées fiables concernant l'application de la loi sur la transaction étendue étant donné que son application n'est pas enregistrée de manière uniforme par les différents parquets correctionnels.
Verder beschikken de statistisch analisten van het College van Procureurs-Generaal niet over betrouwbare cijfergegevens met betrekking tot de toepassing van de wet op de verruimde minnelijke schikking, aangezien deze toepassing niet op uniforme wijze wordt geregistreerd door de verschillende correctionele parketten.

Renvois vers le tribunal de la jeunesse L'INCC effectue actuellement une analyse (approfondie) des premières données chiffrées fiables concernant les décisions des parquets au cours des années 2007 et 2008.
Het NICC is momenteel bezig met een (grondige) analyse van eerste betrouwbare cijfergegevens met betrekking tot de parketbeslissingen voor de jaren 2007 en 2008.

2) Actuellement, l'INCC ne dispose pas (encore) de données chiffrées fiables concernant les décisions des juges de la jeunesse.
2) Het NICC beschikt momenteel (nog) niet over betrouwbare cijfergegevens met betrekking tot de beslissingen van de jeugdrechters.

Dans votre réponse à ma question concernant l'absence de données chiffrées relatives aux chômeurs âgés dispensés de pointage dans le Communiqué mensuel de l'Office national de l'emploi (ONEM), vous indiquez que les chiffres sont moins fiables parce que les chômeurs âgés dispensés de pointage ne sont plus suivis activement par les institutions régionales (question n° 185 du 26 février 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 70, p. 7869-7871).
In uw antwoord op mijn vraag over het niet langer opnemen van cijfergegevens over vrijgestelde oudere werklozen in de Maandelijkse Mededeling van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA), wijst u op het feit dat de cijfergegevens minder betrouwbaar zijn omdat de vrijgestelde oudere werklozen door de gewestinstellingen niet langer actief worden opgevolgd (vraag nr. 185 van 26 februari 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 70, blz. 7869-7871).