Traduction de «chiffrées par région » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

résultat sous forme d'une estimation chiffrée
resultaat in de vorm van een raming

limites chiffrées des critères
grensbepalingen van de criteria

donnée chiffrée
cijfergegeven

informations chiffrées
cijfers

région économique [ espace économique | zone économique ]
economisch gebied [ economische zone ]

régions de la Slovaquie
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

régions de la Bulgarie
regio's van Bulgarije

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling

Ministre de la Région bruxelloise
Minister van het Brusselse Gewest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort des données chiffrées relatives à 2005 que l'apport de la Région flamande à ces transferts s'est élevé à 26 millions d'euros tandis que la participation de la Région wallonne s'est chiffrée à pas moins de 31 millions d'euros, la Région bruxelloise étant la grande bénéficiaire de transferts par le biais des accises.
Uit cijfers van 2005 bleek dat het Vlaams Gewest 26 miljoen euro bijdroeg in de intergewestelijke overdrachten, het Waals Gewest niet minder dan 31 miljoen euro en dat Brussel de grote ontvanger is van overdrachten door middel van accijnzen.

Le budget est la traduction chiffrée de la politique sociale que mène le C.P.A.S. et des moyens dont celui-ci dispose pour les réaliser. Un exemplaire du budget et de ses annexes (voir infra) sera communiqué à la Direction des Finances - Pouvoirs Locaux du Service Public Régional de Bruxelles à l'adresse suivante : Service Public Régional de Bruxelles Direction des Finances - Pouvoirs Locaux Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles En cas d'improbation ou de réformation du budget du centre par le conseil communal, le dossier complet sera communiqué par le centre dans les 40 jours à l'approbation du Collège réuni.
Eén exemplaar van de begroting dient samen met de bijlagen (zie hieronder) naar de Directie Financiën - Lokale Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te worden gestuurd op het volgende adres : Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Directie Financiën - Lokale Besturen Kruidtuinlaan 20 1035 Brussel Bij niet-goedkeuring of herziening van de begroting door de gemeenteraad, wordt het volledige dossier door het centrum binnen 40 dagen ter goedkeuring voorgelegd aan het Verenigd College.

Art. 14. Au terme d'une période de quatre ans suivant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté, l'Institut évalue la pertinence des données chiffrées et des obligations mises en place par cet arrêté et en fait rapport au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 14. Aan het einde van een periode van vier jaar volgend op de datum van inwerkingtreding van het besluit, evalueert het Instituut de relevantie van de cijfergegevens en verplichtingen opgesteld door dit besluit en brengt het een verslag uit bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

6. Sans préjudice des dispositions prises par le Conseil national du travail en matière de formation (données chiffrées), chaque année la compilation et la synthèse de l'évaluation des formations réalisées au conseil d'entreprise, ou à défaut au comité pour la prévention et la protection au travail, ou à défaut à la délégation syndicale, seront transmises au président de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone et ce au plus tard le 1 avril de l'année suivante en suivant le schéma en annexe.
Onverminderd de maatregelen getroffen door de Nationale Arbeidsraad op gebied van opleiding (cijfergegevens), worden jaarlijks de compilatie en de synthese van de evaluatie van de opleidingen door de ondernemingsraad of bij ontstentenis door het comité voor preventie en bescherming op het werk, of bij ontstentenis door de syndicale afvaardiging meegedeeld aan de voorzitter van Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap en dit uiterlijk op 1 april van het jaar daarop en volgens het bijgevoegde schema.

5. a) Pourriez-vous également fournir des données chiffrées par région pour ce qui est des questions 1 à 4? b) Pourriez-vous fournir des chiffres pour la Région flamande, pour la Région wallonne et pour la Région de Bruxelles-Capitale?
5. a) Kan u de cijfergegevens van vragen 1 tot en met 4 ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Waals Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

5. a) Pouvez-vous ventiler toutes ces données chiffrées par région? b) Quels sont les chiffres en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?
5. a) Kan u alle cijfergegevens ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel in het Vlaamse Gewest, hoeveel in het Waalse Gewest en hoeveel in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest?

4. a) Est-il possible de ventiler toutes les données chiffrées des questions 1 à 3 par Région? b) En d'autres termes: comment ce phénomène évolue-t-il en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?
4. a) Bestaat de mogelijkheid om alle cijfergegevens in vragen 1 tot en met 3 ook regionaal te spreiden? b) Met andere woorden: hoe evolueert dit crimineel fenomeen in het Vlaams Gewest, in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

21° concertation régionale sur la qualité : concertation qui est organisée une fois par an dans chaque région pour les médecins de bureau de consultation, les membres d'équipe de région, le coordinateur de la qualité médicale et les administrations organisatrices afin de discuter et d'améliorer la qualité du service sur la base d'analyses de données chiffrées pertinentes et d'évaluations" .
21° regionaal kwaliteitsoverleg : overleg dat eenmaal per jaar wordt georganiseerd in elke regio voor de consultatiebureauartsen, de regioteamleden, de medische-kwaliteitscoördinator en de organiserende besturen ter bespreking en verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening aan de hand van analyses van relevante cijfergegevens en evaluaties" .

Les débats parlementaires relatifs à l'article 117 de la loi spéciale du 16 juillet 1993 (Doc. parl., Sénat, 1992-1993, n° 558/42, en particulier pp. 16 à 19 et l'annexe 3 « Données chiffrées concernant la mainmorte ») ainsi que l'article 63 originaire de la loi spéciale du 16 janvier 1989 (Doc. parl., Chambre, 1988-1989, n° 635/18, p. 604, et le rapport concernant le budget de la Région bruxelloise pour 1985, Doc. parl., Chambre, 1984-1985, n° 4-XXV/2, pp. 50-52) font apparaître que le problème de la « mainmorte », c'est-à-dire le problème de la compensation de la non-perception du précompte immobilier, touche principalement la Région de Bruxelles-Capitale.
Uit de parlementaire bespreking van artikel 117 van de bijzondere wet van 16 juli 1993 (Parl. St., Senaat, 1992-1993, nr. 558/42, inzonderheid pp. 16 tot 19 en de bijlage 3 « Cijfergegevens betreffende de dode hand ») alsmede van het oorspronkelijke artikel 63 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 (Parl. St., Kamer, 1988-1989, nr. 635/18, p. 604, en het verslag betreffende de begroting van het Brusselse Gewest voor 1985, Parl. St., Kamer, 1984-1985, nr. 4-XXV/2, pp.