Traduction de «chiffrées sont rassemblées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

résultat sous forme d'une estimation chiffrée
resultaat in de vorm van een raming

limites chiffrées des critères
grensbepalingen van de criteria

donnée chiffrée
cijfergegeven

informations chiffrées
cijfers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données chiffrées sont rassemblées et traitées d'une manière très efficiente à l'aide du programme SAS8, par une copie des données brutes provenant de la base de données des cours d'appel (greffes civils).
De cijfergegevens worden op een zeer efficiënte wijze ingezameld en verwerkt aan de hand van de software SAS8. Dit op basis van een kopie van bepaalde brute gegevens uit de databank van de hoven van beroep (burgerlijke griffie).

1. a) Je dispose de données chiffrées, rassemblées par le service des Statistiques de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI).
1 a) Ik beschik over cijfermateriaal, ingezameld door de dienst Statistieken van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ).

Une comparaison limitée des données chiffrées enregistrées par les parquets de la jeunesse et des données qui sont rassemblées au niveau des communautés indique en effet que pour certains parquets, le nombre de médiations enregistrées par les parquets est sensiblement moins élevé que le nombre de médiations enregistrées par les services de médiation eux-mêmes.
Een beperkte vergelijking van de geregistreerde cijfergegevens van de jeugdparketten met gegevens die op het niveau van de gemeenschappen verzameld worden, toont immers aan dat het aantal door de parketten geregistreerde bemiddelingen voor sommige parketten opmerkelijk lager ligt dan het aantal bemiddelingen dat opgetekend werd door de bemiddelingsdiensten zelf.

Ainsi apparaissent également les limites de l'information qui peut être communiquée utilement à l'Office de contrôle des mutualités: seule l'information pouvant être objectivement vérifiée pour tous les organismes assureurs et d'une manière uniforme et pouvant être rassemblée d'une façon efficace, peut être utilisée pour exprimer de manière chiffrée et systématique la responsabilisation des organismes assureurs.
Aldus komen eveneens de beperktheden van de informatie aan het licht die nuttigheidshalve kan meegedeeld worden aan de Controledienst van de ziekenfondsen: enkel de informatie die objectief, voor alle verzekeringsinstellingen en op eenduidige wijze kan nagezien en op efficiënte wijze kan verzameld worden, kan gebruikt worden om op cijfermatige en systematische wijze de verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen weer te geven.