Vertaling van "chiffrées à propos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juger à propos
wenselijk achten

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

résultat sous forme d'une estimation chiffrée
resultaat in de vorm van een raming

limites chiffrées des critères
grensbepalingen van de criteria

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

Conseil à propos du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
voorlichting en advies in verband met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

parler à propos de la mort
praten over sterven

Conseils à propos de la consanguinité
voorlichting en advies in verband met bloedverwantschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réponse chiffrée à propos de la part de l'entrepreneuriat social au sein de la Coopération belge au Développement ne peut donc être présentée à partir de données précises.
Een becijferd antwoord betreffende het aandeel van sociaal ondernemerschap binnen de Belgische Ontwikkelingssamenwerking kan dus niet gegeven worden op basis van nauwkeurige data.

Les efforts engagés depuis 2001 tant par certains États membres (Belgique, France, Pays-Bas, Royaume-Uni, Autriche et Finlande) que par Eurostat, n'ont pas encore pu aboutir à des données chiffrées harmonisées et malgré les recommandations du Conseil européen de Laeken un nombre important d'États membres ne produisent pas dans leurs PAN/incl d'indicateurs de troisième niveau à ce propos.
De werkzaamheden die sinds 2001 zowel door sommige lidstaten (België, Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk en Finland) als door Eurostat zijn geleverd, hebben nog niet kunnen resulteren in geharmoniseerde statistische gegevens en ondanks de aanbevelingen van de Europese Raad te Laken maken veel lidstaten in hun NAP/integratie geen melding van 'tertiaire indicatoren' van dak-/thuisloosheid.

En ce qui concerne des données chiffrées, à propos des investissements, dans le budget 2001, figure un poste de 475 millions de francs pour le projet CTIF.
Wat de cijfergegevens over de investeringen betreft, wijst spreker erop dat de begroting voor 2001 een post van 475 miljoen frank bevat voor het CTIF-project.

M. Monfils aimerait disposer de données chiffrées à propos du coût des cours d'assises par rapport à l'ensemble du service de la Justice, car c'est dans ce contexte plus global que ce coût doit être apprécié.
De heer Monfils wenst te beschikken over cijfers inzake de kostprijs van de assisenhoven in verhouding tot de gehele dienst Justitie, want de kostprijs moet in die globale context worden beoordeeld.

Je ne dispose pas de données chiffrées à propos des infections post-partum contractées à la suite d’un accouchement à domicile.
Er zijn geen cijfers bekend van post-partuminfecties als gevolg van thuisbevallingen.

La Défense ne dispose donc pas de données chiffrées à ce propos.
Defensie beschikt dienaangaande dus niet over cijfermateriaal.

1. a) Combien d'indépendants sont-ils dans cette situation? b) Disposez-vous d'informations chiffrées à propos du nombre d'habitations utilisées partiellement en tant que domicile privé et partiellement pour l'exercice d'une activité professionnelle? c) Disposez-vous de données chiffrées relatives à l'évolution annuelle de ce nombre entre 2007 et aujourd'hui?
1. a) Hoeveel zelfstandigen verkeren in dit geval? b) Heeft u hierover cijfermatige informatie over het jaarlijks aangegeven aantal woningen die deels voor particuliere bewoning, deels voor uitoefening van professionele activiteiten worden gebruikt? c) Zijn er cijfergegevens van de jaarlijkse evolutie van 2007 tot en met vandaag?

Une évaluation exige l'ouverture et la transparence à propos des données chiffrées relatives aux auditions réalisées dans la capitale et aux alentours, notamment dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, et, si possible, une ventilation des chiffres en fonction des critères suivants.
Bij de evaluatie is openheid en transparantie vereist over de cijfergegevens omtrent verhoren in en om de hoofdstad, met name in het gerechtelijk arrondissement Brussel, en zo mogelijk uitgesplitst volgens verschillende hierna aangehaalde criteria.

1. a) Combien d'indépendants sont-ils dans cette situation? b) Disposez-vous d'informations chiffrées à propos du nombre d'habitations utilisées partiellement en tant que domicile privé et partiellement pour l'exercice d'une activité professionnelle? c) Disposez-vous de données chiffrées relatives à l'évolution annuelle de ce nombre entre 2005 et aujourd'hui?
1. a) Hoeveel zelfstandigen verkeren in dit geval? b) Heeft u hierover cijfermatige informatie over het jaarlijks aangegeven aantal woningen die deels voor particuliere bewoning, deels voor uitoefening van professionele activiteiten worden gebruikt? c) Zijn er cijfergegevens van de jaarlijkse evolutie van 2005 tot en met vandaag?