Vertaling van "child focus afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. de s'inspirer des recommandations concrètes annexées à l'étude de la police fédérale et de Child Focus afin d'améliorer la protection des MENA, notamment en distinguant mieux qui sont les mineurs voyageant seuls, en reconnaissant les signes qui indiquent que le mineur est (ou risque de devenir) une victime de la traite des êtres humains, et d'aiguiller les MENA vers la formule d'accueil adéquate, en évitant tout enfermement de ceux-ci;
2. Zich te laten leiden door de concrete aanbevelingen in de bijlage van het onderzoek van de federale politie en Child Focus teneinde de NBMV beter te beschermen, meer bepaald door beter zicht te krijgen op wie minderjarig is en alleen reist, de signalen te herkennen van mogelijk (risico op) slachtofferschap van mensenhandel, en de NBMV naar de juiste opvang te verwijzen waarbij opsluiting vermeden wordt;

En ce qui concerne la problématique citée par l'honorable membre, des contacts seront pris à court terme avec le Service public fédéral (SPF) Justice, la commission de la Protection de la vie privée et Child Focus afin d’examiner les mesures pouvant être envisagées pour assurer un meilleur suivi des jugements judiciaires interdisant un parent de voyager et d'avoir des contacts avec un enfant et ce, que ce soit au moyen de la Kids-ID ou non.
Wat betreft de aangehaalde problematiek door het geachte lid zal er op korte termijn contact worden opgenomen met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, de Privacycommissie en Child Focus om te onderzoeken welke maatregelen kunnen overwogen worden om rechterlijke uitspraken waarbij een ouder niet mag reizen of geen contact kan hebben met een kind, beter kunnen worden opgevolgd al dan niet via de Kids -ID.

Je cite: "Dans les mois qui suivront, Child Focus deviendra un partenaire actif de la police et de la Justice dans la lutte contre la pornographie enfantine sur Internet, et mettra ses capacités à la disposition de la police afin de tracer les sites pédopornographiques".
Volgens het krantenartikel zal Child Focus in de loop van de volgende maanden een actieve partner worden van politie en justitie bij de bestrijding van kinderporno op internet en zal het zijn mensen en middelen ter beschikking stellen van de politie om websites met kinderporno op te sporen.

En ce qui concerne les noms de domaine, le département des Affaires économiques a tenu une réunion avec Child Focus afin de voir si cette organisation de réputation internationale pouvait assister le département dans l'attribution de noms de domaine de deuxième niveau du type child.be ou kids.be.
Het departement van Economische Zaken heeft vergaderd met Child Focus om na te gaan of deze organisatie met internationale faam het departement kon bijstaan bij de toekenning van second-leveldomeinnamen van het type child.be of kids.be.

La section « recherches sur Internet », souvent appelée « cellule cybercriminalité », de la Federal Computer Crime Unit - la FCCU - collabore avec Child Focus afin de mettre sur pied des sessions de prévention destinées aux enfants, aux parents et aux enseignants.
De onderzoeksafdeling internet, die vaak de cel computercriminaliteit van de Federal Computer Crime Unit, de FCCU, wordt genoemd, werkt samen met Child Focus aan de organisatie van preventieve trainingen voor kinderen, ouders en onderwijzers.

Il s'agit notamment « de donner suite (...) à l'étude de la police fédérale et de Child Focus afin d'améliorer la protection des MENA, notamment en distinguant mieux qui sont les mineurs voyageant seuls, en reconnaissant les signes qui indiquent que le mineur est (ou risque de devenir) une victime de la traite des êtres humains, et d'aiguiller les MENA vers la formule d'accueil adéquate ».
Het ging met name over `het onderzoek van de federale politie en Child Focus ten einde de niet-begeleide minderjarigen beter te beschermen, meer bepaald door beter zicht te krijgen op die minderjarigen en alleenreizenden; de signalen te herkennen van een mogelijk risico op slachtofferschap van mensenhandel en de niet-begeleide minderjarigen naar de juiste opvang te verwijzen'.

En ce qui concerne le second point, «Child Focus» a demandé au ministre de l'Intérieur qu'un membre de la gendarmerie soit détaché afin de préparer en commun un module de formation pour les fonctionnaires de police.
Wat het tweede betreft werd door «Child Focus» aan de minister van Binnenlandse Zaken gevraagd om een lid van de rijkswacht af te vaardigen om samen een cursus voor te bereiden voor alle politieambtenaren.

1. La task force " Mineurs voyageant seuls" a été mise en place par la Ministre de la Politique de migration afin de mettre en oeuvre les recommandations qui résultent de l'étude de Child Focus, de la Fondation Roi Baudouin et de la Police judiciaire fédérale de Brussels Airport, étude intitulée : " L'aéroport, un lieu sûr pour les mineurs voyageant seuls?" .
1. De task force " Alleen reizende minderjarigen" werd opgericht door de Minister van Migratiebeleid, om de aanbevelingen die voortvloeien uit de studie van Child Focus, de Koning Boudewijnstichting en de federale gerechtelijke politie van Brussels Airport (" De luchthaven, een veilige plek voor alleen reizende minderjarigen?" ) uit te voeren.

En 2009, le ministre chargé des politiques de Migration et d'Asile a en outre installé une " Task force" pour les mineurs non accompagnés afin d'appliquer certaines recommandations formulées dans une étude réalisée par Child Focus, la Fondation Roi Baudouin et la police fédérale de l'aéroport de Zaventem.
Bovendien werd door de minister van Migratie- en asielbeleid in 2009 een " Task force" voor alleenreizende minderjarigen opgericht, teneinde sommige aanbevelingen toe te passen van een studie uitgevoerd door Child Focus, de Stichting Koning Boudewijn en de federale politie van de luchthaven van Zaventem.