Vertaling van "child labour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Center on Child Labour and Education
Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs

non labour | semis direct | semis sans labour
direct zaaien | zaaien zonder grondbewerking

labour en courbes de niveau | labour suivant les courbes de niveau
contourploegen | langs de hoogtelijn ploegen | ploegen langs hoogtelijnen

syndrome CHILD
CHILD-syndroom

protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

terre labourable [ terre arable ]
akkerland [ bouwland ]

préparation du sol [ hersage | labour | labourage | roulage ]
grondbewerking [ eggen | omploegen | rollen ]

terre labourable
bouwland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'« International Programme on the Elimination of Child Labour » de l'Organisation internationale du travail, l'AGCD finance deux projets pour un montant total de 10 millions de francs.
In het kader van het « International Programme on the Elimination of Child Labour » van de Internationale Arbeidsorganisatie financiert ABOS twee projecten voor een totaalbedrag van 10 miljoen frank.

Par le biais de l'Organisation internationale du travail, mon département participe, depuis août 1995, à un projet nommé « Worker's education assistance to strengthen trade union action on women workers in view of child labour in selected South East Asian Countries » (1 400 000 dollars), en Indonésie, en Thaïlande et au Vietnam.
Via de Internationale Arbeidsorganisatie steunt mijn departement in Indonesië, Thailand en Vietnam sinds augustus 1995 het project « Worker's education assistance to strengthen trade union action on women workers in view of child labour in selected South East Asian Countries » (1 400 000 dollar).

· « Worker's Education Assistance to Strengthen Trade Union Action on Women Workers in View of Child Labour in Selected South East Countries » en Indonésie, en Thailande et au Vietnam depuis août 1995.
· « Worker's Education Assistance to Strengthen Trade Union Action on Women Workers in View of Child Labour in Selected South East Countries » in Indonesië, Thailand en Vietnam sinds augustus 1995.

En 2002, l'IPEC (International Program on the Elimination of Child Labour) a lancé deux campagnes: "Carton rouge au travail des enfants" et "SCREAM- Halte au travail des enfants".
In 2002 heeft het IPEC (International Programme on the Elimination of Child Labour) twee campagnes gelanceerd: "Rode kaart voor kinderarbeid" en "SCREAM - Stop kinderarbeid".

La situation persiste malgré une loi de 1976 (Bonded Labour System (Abolition) Act 1976), la loi de 1986 (Child Labour (Prohibition and Regulation) Act 1986), et les conventions internationales auxquelles l'Inde souscrit (p.ex. la Convention des Droits de l'Enfant, ratifiée en 1992, ainsi qu'une longue liste de conventions de l'OIT).
Het probleem blijft aanslepen ondanks een wet van 1976 (Bonded Labour System (Abolition) Act 1976), de wet van 1986 (Child Labour (Prohibition and Regulation) Act 1986) en de internationale verdragen die India heeft ondertekend (zoals het in 1992 geratificeerde Verdrag over de rechten van het kind en een lange reeks IAO-verdragen).

3. Dans le cadre du «International Programme on the Elimination of Child Labour» de l'Organisation internationale du Travail, l'AGCD a financé les deux projets suivants pour un montant total de 10 millions de francs: * «Élaboration d'un Plan national d'action sur le travail des enfants au Burkina Faso» (coût 92 547 dollars).
3. In het kader van het «International Programme on the Elimination of Child Labour» van de Internationale Arbeidsorganisatie financierde ABOS de twee volgende projecten voor een totaalbedrag van 10 miljoen frank. * «Élaboration d'un Plan national d'action sur le travail des enfants au Burkina Faso» (kostprijs 92 547 dollar).

1. Sur le budget multilatéral, les actions suivantes ont été financées depuis 1995: * «Workers' education to strengthen trade union action on Women Workers in view of Child Labour in selected South East Asia Countries» - Organisation internationale du Travail.
1. Op de multilaterale begroting werden sinds 1995 volgende acties gefinancierd: * «Workers' education to strengthen trade union action on Women Workers in view of Child Labour in selected South East Asia Countries» - Internationale Arbeidsorganisatie.