Vertaling van "chili vient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chilisalpeter | natriumnitraat van Chili

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
Gemengd Raadgevend Comité EU-Chili

Chili [ République du Chili ]
Chili [ Republiek Chili ]

la République du Chili | le Chili
Chili | Republiek Chili

chili con carne
chili con carne

chili de haricot et de lentille
chili met linzen en bonen

haricots pour chili en boite
chilibonen uit blik

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) en ce qui concerne les impôts sur la fortune, si et dans la mesure où un tel impôt vient à être perçu par le Chili après la date de signature de la présente Convention, à l'impôt perçu au titre de la fortune possédée à partir du 1 janvier de l'année civile qui suit immédiatement la date à laquelle cet impôt a été instauré; et
(ii) wat belastingen naar het vermogen betreft, op belasting die wordt geheven van vermogen dat in het bezit is op of na 1 januari in het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op de datum waarop die belasting werd ingevoerd, indien en in zoverre als die belasting door Chili zal geheven worden na de datum van ondertekening van deze Overeenkomst; en

F. considérant que l'UE vient d'approuver l'accord d'association conclu avec l'Amérique centrale et l'Accord de libre-échange (ALE) avec la Colombie et le Pérou, qui viennent s'ajouter à ceux qui sont été signés avec le Chili et le Mexique;
F. overwegende dat de EU onlangs de associatieovereenkomst met Midden-Amerika en de vrijhandelsovereenkomst met Colombia en Peru heeft goedgekeurd, naast de overeenkomsten die al eerder zijn ondertekend met Chili en Mexico;

F. considérant que l'Union vient d'approuver l'accord d'association avec l'Amérique centrale et l'accord de libre échange (ALE) avec la Colombie et le Pérou, qui viennent s'ajouter à ceux précédemment signés avec le Chili et le Mexique,
F. overwegende dat de EU onlangs de associatieovereenkomst met Midden-Amerika en de vrijhandelsovereenkomst met Colombia en Peru heeft goedgekeurd, naast de overeenkomsten die al eerder zijn ondertekend met Chili en Mexico;

Le Chili aura besoin de prêts internationaux, et la Banque européenne d’investissement, avec laquelle le Chili vient de conclure un accord, devrait contribuer au financement des projets de reconstruction.
Het land zal internationale leningen nodig hebben, en de Europese Investeringsbank, waarmee Chili net een overeenkomst heeft getekend, zou moeten bijdragen aan de financiering van de wederopbouwprojecten.

Il vient également à point nommé car la BEI peut constituer un outil supplémentaire pour la collaboration à moyen et long terme de l’Union européenne avec le Chili dans le cadre des efforts de reconstruction qui ont déjà commencé.
Het is ook buitengewoon goed getimed, omdat de EIB een extra instrument voor de Europese Unie kan zijn om met Chili samen te werken aan de wederopbouwinspanningen voor de middellange en lange termijn waarmee reeds een begin is gemaakt.

L'Union européenne adresse ses vives félicitations à Mme Michelle Bachelet Jeria, qui vient d'être élue à la présidence du Chili.
De Europese Unie biedt de verkozen president dr. Michelle Bachelet Jeria haar hartelijke gelukwensen aan.

Il a pris acte également de l'intention de la Commission de présenter au Conseil, dans le cadre de cette mise en oeuvre, des propositions pour le renforcement des relations entre l'Union européenne et le Chili. 2. RELATIONS AVEC LE MERCOSUR Le Conseil s'est félicité de la présentation par le vice-Président MARIN de la communication que la Commission vient de présenter au Conseil et relative à un mandat de négociation d'un accord-cadre interrégional de coopération commerciale et économique avec le Mercosur.
Ook nam hij nota van het voornemen van de Commissie om in het kader van deze tenuitvoerlegging voorstellen in te dienen over de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili. 2. BETREKKINGEN MET DE MERCOSUR De Raad was verheugd over de toelichting van Vice-Voorzitter MARIN bij de onlangs door de Commissie ingediende mededeling over een onderhandelingsmandaat voor een interregionale kaderovereenkomst inzake samenwerking op het gebied van economie en handel met de Mercosur.