Traduction de «chimiothérapie sont inutiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chimiothérapie de maintenance | chimiothérapie d'entretien
onderhoudschemotherapie

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen

chimiothérapie cytotoxique
cytotoxische chemotherapie

chimiothérapie
chemotherapie

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie
chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est avéré que 14 % des traitements du cancer du sein par chimiothérapie sont inutiles, des économies considérables peuvent être réalisées tant en termes de souffrance humaine que de coût en matière de soins de santé.
Indien het klopt dat 14 % van de chemotherapeutische behandelingen van borstkanker onnodig zijn, kan dit zowel op gebied van menselijk leed als wat betreft kosten voor de gezondheidszorg een enorme besparing betekenen.

Martine Piccart, scientifique belge de renom international et directrice de l'Institut Bordet, à Bruxelles, a conclu dans une nouvelle étude que la chimiothérapie apparaît inutile dans près de 14 % des cas pour traiter le cancer du sein.
Martine Piccart, een internationaal gelouterd Belgisch wetenschapper en directeur van het Bordet Instituut te Brussel concludeert in een nieuwe studie dat chemotherapie als onderdeel van de behandeling van borstkanker bij vrouwen in zo'n 14 % van de gevallen onnodig blijkt te zijn.

Une chimiothérapie et ses effets secondaires qui seraient donc inutile et coûteuse.
In dat geval zouden chemotherapie en de behandeling van de neveneffecten ervan dus zinloos zijn en onnodig veel geld kosten.

Il ne me semble pas inutile de rappeler qu'un nombre significatif de cancers peuvent être soignés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, ainsi que par plusieurs autres types de thérapies comme l'immunothérapie, secteur dans lequel l'entreprise biotechnologique belge Ablynx vient de s'illustrer en signant un contrat potentiel d'une valeur de 1,7 milliard d'euros avec un grand groupe pharmaceutique américain.
Heel wat vormen van kanker kunnen worden behandeld met een heelkundige ingreep, radiotherapie, chemotherapie en vele andere behandelingswijzen zoals immunotherapie. Op dat laatste domein heeft het Belgische biotechbedrijf Ablynx onlangs een contract met een grote Amerikaanse farmaceutische groep gesloten dat mogelijk 1,7 miljard waard is.

La prise en charge de la maladie progresse également et il ne me semble pas inutile de rappeler qu'un nombre significatif de cancers peuvent être soignés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, surtout s'ils sont détectés suffisamment tôt.
De behandeling van de ziekte maakt ook vooruitgang; een groot aantal kankers kunnen worden behandeld met chirurgie, radiotherapie en chemotherapie, vooral wanneer ze vroeg genoeg worden opgespoord.