Traduction de «chimiques dangereux pouvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exportation de produits chimiques dangereux
export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën

agent chimique dangereux
gevaarlijk chemisch agens

recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]
IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]

Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° à concevoir des procédés de travail et des mesures techniques appropriés et à utiliser des équipements et du matériel adéquats de manière à éviter ou à réduire le plus possible la libération d'agents chimiques dangereux pouvant présenter des risques pour la sécurité et la santé des travailleurs sur le lieu de travail;
1° het ontwerpen van passende werkprocessen en technische maatregelen en het gebruiken van passende uitrusting en passend materiaal om het vrijkomen van gevaarlijke chemische agentia die een risico kunnen opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op de arbeidsplaats, te voorkomen of te beperken;

Art. VI. 1-21.- Afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs en cas d'accident, d'incident ou d'urgence dû à la présence d'agents chimiques dangereux sur le lieu de travail, l'employeur établit, après avis préalable du Comité, des plans d'urgence qui fixent des procédures pouvant être mises en oeuvre lorsque l'une de ces situations se présente, de manière à ce qu'une action appropriée soit prise.
Art. VI. 1-21.- De werkgever stelt, na hieromtrent het voorafgaand advies van het Comité te hebben ingewonnen en teneinde de veiligheid en gezondheid van de werknemers te beschermen bij ongevallen, incidenten of noodsituaties die verband houden met de aanwezigheid van gevaarlijke chemische agentia op de arbeidsplaats, noodplannen op die procedures vaststellen die in werking kunnen treden wanneer dergelijke situaties zich voordoen, zodat er passende maatregelen worden getroffen.

1° à concevoir des procédés de travail et des mesures techniques appropriées et à utiliser des équipements et des matériels adéquats de manière à éviter ou à réduire le plus possible la libération d'agents chimiques dangereux pouvant présenter des risques pour la sécurité et la santé des travailleurs sur le lieu de travail;
1° het ontwerpen van passende werkprocessen en technische maatregelen en het gebruiken van passende uitrusting en passend materiaal om het vrijkomen van gevaarlijke chemische agentia die een risico kunnen opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op de arbeidsplaats, te voorkomen of te beperken;

Art. 23. Sans préjudice des obligations visées aux articles 22 à 25 de l'arrêté royal relatif à la politique du bien-être, l'employeur, afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs en cas d'accident, d'incident ou d'urgence dû à la présence d'agents chimiques dangereux sur le lieu de travail, arrête après avis préalable du Comité des plans d'urgence qui fixent des procédures pouvant être mises en oeuvre lorsque l'une de ces situations se présente, de manière à ce qu'une action appropriée soit prise.
Art. 23. Onverminderd de verplichtingen van de artikelen 22 tot 25 van het koninklijk besluit betreffende het beleid inzake het welzijn stelt de werkgever, na hieromtrent het voorafgaand advies van het Comité te hebben ingewonnen en teneinde de veiligheid en gezondheid van de werknemers te beschermen bij ongevallen, incidenten of noodsituaties die verband houden met de aanwezigheid van gevaarlijke chemische agentia op de arbeidsplaats, noodplannen op die procedures vaststellen die in werking kunnen treden wanneer dergelijke situaties zich voordoen, zodat er passende maatregelen worden getroffen.

Art. 30. Lorsque les récipients et les canalisations utilisés pour les agents chimiques dangereux sur le lieu de travail ne sont pas pourvus d'un marquage conformément l'arrêté royal du 24 mai 1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement ou l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi, l'employeur veille, sans préjudice des dérogations prévues dans la législation précitée, à ce que le contenu des récipients et des canalisations ainsi que la nature de ce contenu et des dangers qu'il peut présenter soient clairement identifiés moyennant un marquage conforme à celui qui est prévu par les deux arrêtés précités.
Art. 30. Wanneer recipiënten en leidingen voor op de arbeidsplaats gebruikte gevaarlijke chemische agentia niet zijn voorzien van veiligheidsaanduidingen overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 mei 1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu of overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan, dan zorgt de werkgever ervoor dat onverminderd de afwijkingen die in bovengenoemde wetgeving zijn voorzien, de inhoud van deze recipiënten en leidingen, samen met de aard van die inhoud en daarmee verband houdende gevaren, duidelijk aangeduid worden door middel van een eensluidende veiligheidsaanduiding als deze voorzien in de twee voornoemde besluiten.

a) à concevoir des procédés de travail et des contrôles techniques appropriés et à utiliser des équipements et des matériels adéquats de manière à éviter ou à réduire le plus possible la libération d'agents chimiques dangereux pouvant présenter des risques pour la sécurité et la santé des travailleurs sur le lieu de travail;
a) het ontwerpen van passende werkprocessen en technische maatregelen en het gebruiken van passende uitrusting en passend materiaal om het vrijkomen van gevaarlijke chemische agentia die een risico kunnen opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op de werkplek, te voorkomen of te beperken;

1. Sans préjudice des obligations visées à l'article 8 de la directive 89/391/CEE, l'employeur, afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs en cas d'accident, d'incident ou d'urgence dû à la présence d'agents chimiques dangereux sur le lieu de travail arrête des procédures (plans d'action) pouvant être mises en oeuvre lorsque l'une de ces situations se présente, de manière à ce qu'une action appropriée soit prise.
1. Onverminderd de verplichtingen van artikel 8 van Richtlijn 89/391/EEG, stelt de werkgever, teneinde de veiligheid en gezondheid van de werknemers te beschermen bij ongevallen, voorvallen of noodsituaties die verband houden met de aanwezigheid van gevaarlijke chemische agentia op de werkplek procedures (actieplannen) vast die in werking kunnen treden wanneer dergelijke situaties zich voordoen, zodat er passende maatregelen worden getroffen.

1. Aux termes de l'article 5, § 1er, de l'arrêté royal du 24 mai 1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement, il est instauré auprès du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, une Commission des produits dangereux, dénommée ci-après la «commission», et composée de: 1° deux fonctionnaires techniques du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement; 2° deux membres du personnel scientifique de l'Institut scientifique de santé publique-Louis Pasteur du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement; 3° trois fonctionnaires techniques du ministère de l'Emploi et du Travail; 4° un fonctionnaire technique du ministère de l'Agriculture; 5° un membre du personnel scientifique de l'Institut de recherches chimiques du ministère de l'Agriculture; 6° deux fonctionnaires techniques du ministère des Affaires économiques.
1. Krachtens artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 24 mei 1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu, wordt bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een Commissie gevaarlijke producten opgericht, hierna de «commissie» genoemd, die als volgt is samengesteld: 1° twee technische ambtenaren van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; 2° twee leden van het wetenschappelijk personeel van het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid-Louis Pasteur van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; 3° drie technische ambtenaren van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; 4° één technisch ambtenaar van het ministerie van Landbouw; 5° één lid van het wetenschappelijk personeel van het Instituut voor scheikundig onderzoek van het ministerie van Landbouw; 6° twee technische ambtenaren van het ministerie van Economische Zaken.

1. Aux termes de l'article 5, § 1er, de l'arrêté royal du 24 mai 1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement, il est instauré auprès du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, une Commission des produits dangereux, dénommée ci-après la «commission», et composée comme suit: 1° deux fonctionnaires techniques du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement; 2° deux membres du personnel scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique «Louis Pasteur» du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement; 3° trois fonctionnaires techniques du ministère de l'Emploi et du Travail; 4° un fonctionnaire technique du ministère de l'Agriculture; 5° un membre du personnel scientifique de l'Institut de recherches chimiques du ministère de l'Agriculture; 6° deux fonctionnaires techniques du ministère des Affaires économiques.
1. Krachtens het artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 24 mei 1982, houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu, wordt bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een Commissie Gevaarlijke Producten opgericht, hierna de «commissie» genoemd, die als volgt is samengesteld: 1° twee technische ambtenaren van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; 2° twee leden van het wetenschappelijk personeel van de Wetenschappelijke Instelling Volksgezondheid «Louis Pasteur» van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; 3° drie technische ambtenaren van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid; 4° één technisch ambtenaar van het ministerie van Landbouw; 5° een lid van het wetenschappelijk personeel van het Instituut voor Scheikundig Onderzoek van het ministerie van Landbouw; 6° twee technische ambtenaren van het ministerie van Economische Zaken.